Безотносительное

Безотносительно как к текущим событиям, так и к читаемой френд-ленте, вдруг представил себе гипотетическую культурно-этническую общность, в которой роль приветственного риторического вопроса, аналогичного How do you do?, на который принято отвечать тем же вопросом, а отвечающего по существу считают занудой, играет фраза, которая дословно переводится как "Заметит ли мир, если ты исчезнешь?" (причем первоначально я это сформулировал по-английски - "Will the world notice if you cease to exist?")