Внезапно библейское
В сегодняшнем выпуске американской телеигры "Jeopardy!" был финальный вопрос (тема The New Testament):
Paul’s letter to them is the New Testament epistle with the most Old Testament quotations.
Тема "Новый Завет": Послание ап. Павла к ним - послание с наибольшим количеством цитат из Ветхого завета.
Предполагаемый (и подходящий по логике) ответ - к Евреям, но с этим ответом есть две проблемы: во-первых, Послание к Евреям приписывалось Павлу ранее, а сейчас считается, что автор неизвестен (но в KJV книга называется The Epistle of Paul the Apostle to the Hebrews); во-вторых, утверждается, что на первом месте по разнообразию цитат из Ветхого завета якобы находится Послание к Римлянам, а Послание к Евреям на первом месте только по количеству вхождений цитат.
Игрок, у которого перед финальным вопросом была максимальная сумма, поставил много и ответил "к Римлянам" (что было бы, возможно, правильным ответом на вопрос в формулировке "Это послание, написанное ап. Павлом, содержит наибольшее разнообразие цитат из Ветхого завета"), а игрок, бывший на втором месте, ответил тоже неправильно, но поставил мало, и тем самым выиграл, и стал в одном шаге от выигрыша всего турнира чемпионов этого года.
Скоро будет видно, что ответят продюсеры на ожидаемый шум в твиттере. Формально, конечно, могут - и должны, поскольку съёмки были пару месяцев назад, и раз вопрос не пересняли, и в эфир выпустили - послать всех лесом. Интересно, в какой форме они это сделают.