Интересно, почему бы множественное число от [шведская] "крона" (англ. "krona") при упоминании в словосочетаниях с числительными будет "kronor", а множественное число от [русский] "рубль" (англ. "ruble") будет в аналогичных контекстах не "rublej", а "rubles"? Непорядочек получается.