Good grief, или занимательная метафразистика
Хвалёный гуглопереводчик переводит восклицание
(an exclamation of irritation, frustration, or surprise) как
причём не просто по прихоти искусственного интеллекта, а со значком "Проверено переводческим сообществом".
Такие дела.
This entry was originally posted at https://spamsink.dreamwidth.org/1191669.html. Please comment there using OpenID.
Good grief!
(an exclamation of irritation, frustration, or surprise) как
Печаль во благо!
причём не просто по прихоти искусственного интеллекта, а со значком "Проверено переводческим сообществом".
Такие дела.
This entry was originally posted at https://spamsink.dreamwidth.org/1191669.html. Please comment there using OpenID.