Г-н Фаршеклоакин (spamsink) wrote,
Г-н Фаршеклоакин
spamsink

Categories:

Просто так, нетизенское

Если citizen - это "гражданин", то netizen нужно переводить, разумеется, как "мрежданин".

До этого, правда, во мреже уже давно догадались, поэтому тег "мои неологизмы" грешит против истины, но далеко дело не пошло.

This entry was originally posted at https://spamsink.dreamwidth.org/1131174.html. Please comment there using OpenID.
Tags: language, мои неологизмы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments