Тишинуша Гамимеря (spamsink) wrote,
Тишинуша Гамимеря
spamsink

Антиякобсоновская антифатия

В http://www.lingvoda.ru/transforum/articles/lanchikov_a1.asp , в частности, написано:


Повторение имени собеседника в разговоре выполняет, согласно терминологии Романа Якобсона, фатическую функцию, функцию установления или проверки канала связи (самые наглядные примеры такой функции - слова алло, ау, окрик эй!) С помощью таки слов мы привлекаем и удерживаем внимание собеседника, не даём ему отвлечься. Это как бы предупреждение: «Я тебя слушаю, слушай и ты меня».


Я не знаю, что там себе думал Якобсон, но с моей точки зрения повторение имени собеседника в разговоре выполняет функцию тыканья пальцем в грудь. Терпеть этого не могу от других, сам никогда этого не делаю, и когда слышу это по радио в (англоязычной, но все равно) речи звонившего по отношению к ведущему передачи, каждый раз удивляюсь, как ведущий находит в себе силы терпеть такую наглость.
Tags: language, rhetorics
Subscribe

  • История с хорошим концом

    Очень схематично, потому что большую простыню лень печатать. В июле 2022 года я купил билеты у Сингапурских авиалиний (далее СА), включающие рейс…

  • Узнал новый термин

    В течение нескольких последних месяцев с завидной регулярностью мне приходили СМС или сообщения в телеграме (но ни в каких-либо других мессенджерах)…

  • Сам себе подарок не сделаешь - без подарка останешься

    Через 30+ лет жизни в Калифорнии я узнал о существовании растения " Бирсонима толстолистная", на котором растут фрукты с забавным вкусом, называемые…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • История с хорошим концом

    Очень схематично, потому что большую простыню лень печатать. В июле 2022 года я купил билеты у Сингапурских авиалиний (далее СА), включающие рейс…

  • Узнал новый термин

    В течение нескольких последних месяцев с завидной регулярностью мне приходили СМС или сообщения в телеграме (но ни в каких-либо других мессенджерах)…

  • Сам себе подарок не сделаешь - без подарка останешься

    Через 30+ лет жизни в Калифорнии я узнал о существовании растения " Бирсонима толстолистная", на котором растут фрукты с забавным вкусом, называемые…