?

Log in

No account? Create an account

Гиперкоррекционное - Ваши рубидии уже у кобальта во ртути

Oct. 31st, 2018

09:08 am - Гиперкоррекционное

Previous Entry Share Next Entry

Подумалось мне вдруг, что прилагательные в род. п., произносящиеся вслух как кончающиеся на "-въвъ", кто-нибудь да захочет написать как кончающиеся на "-гого" вместо "-вого".

И действительно, гуглом находится около 10 тысяч "ногого года" и около 5 тысяч "плюшегого".

This entry was originally posted at https://spamsink.dreamwidth.org/1101526.html. Please comment there using OpenID.

Tags:

Comments:

[User Picture]
From:archaicos
Date:October 31st, 2018 04:29 pm (UTC)
(Link)
Съешь ещё этова айгогово горенья!
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:October 31st, 2018 04:49 pm (UTC)
(Link)
Отлично!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:archaicos
Date:November 1st, 2018 12:17 am (UTC)
(Link)

Хохотушки - во-во тушки!

(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:excubitus
Date:October 31st, 2018 04:32 pm (UTC)
(Link)
Но "Льва Толстова" все-таки больше.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:archaicos
Date:October 31st, 2018 04:37 pm (UTC)
(Link)
Это уже Льга Толстова.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:excubitus
Date:October 31st, 2018 04:39 pm (UTC)
(Link)
"льга толстова" - гуглвэк своего рода.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:bluxer
Date:October 31st, 2018 05:44 pm (UTC)
(Link)
Я в младших классах пытался так писать. Отучили.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:October 31st, 2018 06:39 pm (UTC)
(Link)
Теперешние младшие классы - не чета тогдашним!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:move2winnipeg
Date:October 31st, 2018 05:48 pm (UTC)
(Link)
Всегда, когда пишу слова типа пологого или строгого, меня это избыточное и-го-го смущает.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:October 31st, 2018 06:41 pm (UTC)
(Link)
Избыточное здесь о-го-го!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:i_eron
Date:October 31st, 2018 06:16 pm (UTC)
(Link)
Да-да, бульдогового.

С другой стороны, не следует ли уже наконец начать произносить "о-во-во" и "и-во-во", вместо старых "о-го-го" и "и-го-го"? И, конечно, по мелочи, мновоходовово, лово и страна Тово.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:October 31st, 2018 06:45 pm (UTC)
(Link)
Интересно, как это дело обстояло у греков, когда записанное ранее блеяние надо было бы по текущим правилам читать как "ви"? Так и читали, или делали исключение?

Не только лово, но и лево. А какую страну нужно называть Тово, и ково именно эта страна, зависит от политориентации.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:i_eron
Date:November 1st, 2018 04:42 am (UTC)
(Link)
В моём литовском детстве собаки лаяли дифтонгом "ау". Помню, я был ужасно удивлён, когда узнал, что русские собаки официально лают "гав". Ну "в" в конце ещё можно кое-как расслышать, у некоторых собак. Но твёрдый "г" в начале? Или имеется в виду, что они на украинский манер произносят? Или в России их нарочно обучают специальные собачьи логопеды? Или там другие собаки?

Люди вообще очень странно схлопывают звучание чужих звуков к знакомым. Вроде русскоязычного спора о "ши" против "си" в японском. Японцы-то, небось, и не знают, что они произносят то русское "ши", а то "си" - азиаты-с, темнота. Думаю, греков нисколько не удивляло, что барашки блеют "ви". Если честно, я и сам не очень-то слышу у них именно губное "б" - вот теперь нарочно послушал, в записи, и действительно - не очень-то слышу, какая именно у овцы согласная.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:November 1st, 2018 04:52 am (UTC)
(Link)
Я так понимаю, собаки стали лаять "гав" ещё во времена Ломоносова, когда г произносилось в основном фрикативно.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:i_eron
Date:November 1st, 2018 06:03 am (UTC)
(Link)
Хорошо, ломоносовские собаки говорили на нынешний украинский манер, но с тех пор они докатились до твёрдого [g]. Например, в русских мультфильмах они говорят именно "гав", как написано, стандартным московским произношением. Без всякого смущения. Думаю, греческие барашки точно так же не стеснялись говорить "ви". Точнее, даже не знаю точно, кто больший позорник - ихние барашки с "ви" или наши с "бе".
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:xaxam
Date:November 1st, 2018 05:50 am (UTC)
(Link)
Во-во. Логово бульдогово, а Вогу - богого.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:i_eron
Date:November 1st, 2018 06:05 am (UTC)
(Link)
Даже не знаю, это ксоксма́ или ксо́ксма.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:xaxam
Date:November 1st, 2018 06:14 am (UTC)
(Link)
Надо на китайский манер, читать икс как мягкое "ш".
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:November 1st, 2018 06:54 am (UTC)
(Link)
Кстати о Ш, я люблю есть грусции. С тех пор, как пытался учить итальянский.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:yurikhan
Date:October 31st, 2018 06:30 pm (UTC)
(Link)
Обногления. (Ну и Ногосибирск, чего уж там.)
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:October 31st, 2018 06:45 pm (UTC)
(Link)
:)) Вот ведь как удобно: с утра лингвистический пост напишешь — весь день лулзы.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:ilya_ya
Date:November 1st, 2018 04:05 am (UTC)
(Link)
Не знаю, сколько найдёт гугл, но "заного" мне регулярно попадается...
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:November 1st, 2018 04:54 am (UTC)
(Link)
Точно. Но гиперкоррекция в конце слова - вещь логичная, так что неудивительно.
(Reply) (Parent) (Thread)