?

Log in

No account? Create an account

Просто так - Ваши рубидии уже у кобальта во ртути

Sep. 10th, 2018

11:12 am - Просто так

Previous Entry Share Next Entry

Анекдот:

Прибегает человек в аптеку:

— Вашему покупателю срочно нужны таблетки от иллеизма!

This entry was originally posted at https://spamsink.dreamwidth.org/1095695.html. Please comment there using OpenID.

Comments:

[User Picture]
From:i_eron
Date:September 10th, 2018 06:47 pm (UTC)
(Link)
Ой. И-ерон хотел было написать, что этот анекдот трудно переводим на русский, так как по-русски иллеизмом называется не разговор о себе в третьем лице, а дублирование имени местоимением третьего лица. Но проверил русскую Вики, а Вики... она говорит "Речь о себе в третьем лице (также «иллеизм»)". Когда он смотрел в прошлый раз, было иначе, честное слово. Вот так низкопоклонство перед Западом на наших глазах проникает в русскую культуру, тихо подменяя исконный смысл в русских словах иностранным смыслом. Ощущение, будто сама земля сдвинулась под ногами.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:tandem_bike
Date:September 10th, 2018 06:54 pm (UTC)
(Link)
:-)))))))
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:i_eron
Date:September 10th, 2018 10:11 pm (UTC)
(Link)
Дело в том, что автор записи, он уже однажды обсуждал с и-ероном иллеизм, заронив в его душу сомнения по поводу одного из столпов современного русского языка. А другой столп как раз на днях объяснил, что от таких сомнений ноют уши.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:tandem_bike
Date:September 10th, 2018 06:54 pm (UTC)
(Link)
i meant Molly loves i-eron.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:stumari
Date:September 11th, 2018 05:36 am (UTC)
(Link)
в твоем случае добавляется еще один уровень, ты же говоришь иногда что нибудь типа "моя Моля хулиганка",
при этом не обязательно имея ввиду себя в третьем лице, а скорее "лирического героя"
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:tandem_bike
Date:September 11th, 2018 11:59 am (UTC)
(Link)
a somewhat split persona. :-)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:September 10th, 2018 07:08 pm (UTC)
(Link)
Называние дублирование имени местоимением иллеизмом, судя по вики, характерно только для русской лингвистики. Интересно, кому принадлежит честь размывания термина.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:i_eron
Date:September 10th, 2018 10:10 pm (UTC)
(Link)
Может, какой-то учёный бородач из девятнадцатого века (действительно, интересно, какой) ввёл в русский язык это слово, не разобравшись как следует, что к чему. Но с тех пор прошло много времени, термин пустил корни в русскую почву и дотянул до нашего времени. И буквально в последние пару, лет - вероятно, уже во время политики импортозамещения и вопреки ей - произошло размывание.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:September 11th, 2018 12:38 am (UTC)
(Link)
В пару-не в пару, но по крайней мере точно в году, начинающемся на двойку.
Еще в 1999 году, действительно, было только одно значение.

(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:i_eron
Date:September 11th, 2018 12:58 am (UTC)
(Link)
В феврале 2013 года все попавшиеся мне интернетовские источники думали так же. История обеих русских Вики-страничек, "Иллеизм" и "Речь о себе в третьем лице", если я правильно понимаю, показывает, что они обе появились в декабре 2016 года.
(Reply) (Parent) (Thread)