?

Log in

No account? Create an account

Феминизаторы и маскулинизаторы - Ваши рубидии уже у кобальта во ртути

Aug. 6th, 2018

05:05 pm - Феминизаторы и маскулинизаторы

Previous Entry Share Next Entry

Берём какое-нибудь мужское имя, например, Иван. Как из него по-индоевропейски сделать женское? Очень просто - приписыванием к концу А или КА (Ивана, Иванка).

А если взять какое-нибудь женское имя, уже кончающееся на А или КА, что к нему надо приписать, чтобы получить мужское?

Для этого годится буква Р. Так, например, индийское имя Priyan - мужское, Priyanka - женское, а Priyankar - снова мужское. Но на этом халява кончается: имя Priyankara - всё равно мужское.

Также: татарское имя Дания́ - женское, Данияр - мужское.

This entry was originally posted at https://spamsink.dreamwidth.org/1092283.html. Please comment there using OpenID.

Tags:

Comments:

[User Picture]
From:b0p0h0k
Date:August 7th, 2018 03:16 am (UTC)
(Link)
Вообще-то в мужском роде -Vs должно быть окончание по-нашему, по пайски-то.
Иоаннес, Прейас, типо.
Это уж потом всё переврали. Кроме литовцев.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:August 7th, 2018 09:08 am (UTC)
(Link)
Как надо переврать звук С, чтобы получился звук Р?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:b0p0h0k
Date:August 7th, 2018 09:50 pm (UTC)
(Link)
Ну этого-то сколько хочешь. zB:
PIE *-as >[Verner's law]> PGm *-az >[Rhotacism]> OldNorse *-ar
*pertus > *ferthuz > fjörðr
В индо-арийских, наверное, тоже какой-нибудь закон есть.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:moonofnovember
Date:August 8th, 2018 07:31 pm (UTC)
(Link)
не повезло моему коллеге Nikita, по-умолчанию американцы считают его женщиной
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:August 9th, 2018 01:01 am (UTC)
(Link)
По-видимому, после того, как в русскоязычных кругах стало известно, что Никита может быть женским именем, возникла разговорная форма Никитос, образованная по очень исконно-посконной индоевропейской модели. :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:warlen
Date:August 8th, 2018 11:58 pm (UTC)
(Link)
Вспомнилось, как какие-то родители назвали дочку в честь Д.Медведева, который был тогда президентом.
Они рассказывали, что сначала не знали как образовать женское имя от Дмитрий, а потом придумали: Медмиа - МЕдведев ДМИтрий Анатольевич.
А по этим правилам как должно быть? Дмитрийа? Дмитрийка?
Хотя могли бы назвать просто Деметрой. На самом деле "Дмитрий" произведено от "Деметра", изначально было "Деметрий".
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:August 9th, 2018 01:07 am (UTC)
(Link)
Безумцы.

Формально было бы "Дмитрия" (плюс-минус полногласие) по модели "Дарий-Дарья".
Деметра, конечно, более логично, но лично я считаю, что Церерой надо было называть, чтобы никто не догадался о таком позорном мотиве выбора имени.

(Reply) (Parent) (Thread)