?

Log in

No account? Create an account

Plus ça change - Ваши рубидии уже у кобальта во ртути

Jul. 15th, 2018

11:52 am - Plus ça change

Previous Entry Share Next Entry

С реддита:

TIL In 1710, famous author Jonathan Swift wrote an article on "the continual Corruption of our English Tongue" in which he described the word "bamboozle" as one of the words that were in his opinion, "corroding, if not destroying, the English language"

Ну да, нытьё из той же серии, что "молодежь нынче не та, что раньше", ничего особенного. Неважно даже, искренее или саркастическое.

Комментарий: Boy he’d have a heart attack nowadays huh
Ответ на этот комментарий: ikr tots lmao

Меня рассмешил не столько второй комментарий, сколько сам факт, что я его понял.

This entry was originally posted at https://spamsink.dreamwidth.org/1089606.html. Please comment there using OpenID.

Comments:

[User Picture]
From:zveriozha
Date:July 15th, 2018 11:40 pm (UTC)
(Link)
I know, right. Totally.

Типа так?
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:July 15th, 2018 11:46 pm (UTC)
(Link)
Ну да. Собственно приколовшая меня лингвистическая фишка в том, что кроме простых аббревиатур, демонстрируется и новое морфологическое явление (totally > tots).
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:zveriozha
Date:July 15th, 2018 11:59 pm (UTC)
(Link)
Угу. Потому как ikr - очень ходовое сокращение.

Хотя сперва я подумал, что он бы помер из-за транссексуалов - "to ts"
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:July 16th, 2018 12:11 am (UTC)
(Link)
Ходовое-то смотря среди кого. Я его ни разу сам не использовал, да и пассивно оно у меня не то чтобы на ближней полке.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:zveriozha
Date:July 16th, 2018 07:52 am (UTC)
(Link)
Ок, точнее сказать - я его часто видел/вижу во всяких чатах.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:July 16th, 2018 08:41 pm (UTC)
(Link)
В своих c кем-нибудь или в чужих (напр., в ютюбовских роликах со смешными чатами)?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:zveriozha
Date:July 17th, 2018 03:02 am (UTC)
(Link)
В чатах комп. игр, например
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:maksa
Date:July 16th, 2018 03:11 pm (UTC)
(Link)
tots — это единственное, что я в этой фразе угадал.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:July 16th, 2018 08:40 pm (UTC)
(Link)
В то время как гуглотранслейт переводит его как "карапузы"!
(Reply) (Parent) (Thread)