?

Log in

No account? Create an account

Как до жирафа - Общество дровосеков Бердичева по изучению Мишны

Apr. 6th, 2018

11:57 pm - Как до жирафа

Previous Entry Share Next Entry

До меня только что дошло, что Шварценеггер, возможно, из Карагеоргиевичей.

This entry was originally posted at https://spamsink.dreamwidth.org/1080132.html. Please comment there using OpenID.

Tags:

Comments:

[User Picture]
From:bangor_flying
Date:April 7th, 2018 07:36 am (UTC)
(Link)
"Черный пахарь" буквально (Egge - борона).
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:April 7th, 2018 07:48 am (UTC)
(Link)
Скажите мне что-нибудь, чего я не знаю. :)
(Reply) (Parent) (Thread)
From:ald1976
Date:April 7th, 2018 09:09 am (UTC)
(Link)
Кара имеется, но откуда взять Георгиевича?

То, что Австрия не очень далеко от Черногории - явно недостаточное основание.

(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:bangor_flying
Date:April 7th, 2018 03:24 pm (UTC)
(Link)
γεωργός - земледелец. Я, кстати, не сразу сообразил, примерно через 30 минут. Но древнегреческий немного "изучал".
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:arno1251
Date:April 7th, 2018 12:06 pm (UTC)
(Link)
Поясни, я не понял сближения. Что, кроме цвета, тебя побудило сделать такой неожиданный вывод?
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:April 8th, 2018 03:19 am (UTC)
(Link)
И то, и другое - в принципе "черный земледелец".
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:arno1251
Date:April 8th, 2018 04:12 am (UTC)
(Link)
Теперь понял. Не сразу вкурил про Георгия.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:bluxer
Date:April 7th, 2018 03:12 pm (UTC)
(Link)
Или Карен Георгиевичей.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:April 8th, 2018 03:21 am (UTC)
(Link)
Тут нужно пояснение. В этимологии имени Карен я ничего подходящего не вижу.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:bluxer
Date:April 8th, 2018 05:21 am (UTC)
(Link)
Увы, я тоже.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:b0p0h0k
Date:April 7th, 2018 10:35 pm (UTC)
(Link)
Всегда полагал, что Egg (в.-н., нем. Eck) - когнат edge.
Black Ridge-er.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:April 8th, 2018 03:24 am (UTC)
(Link)
Мнения википедии и викисловаря по этому вопросу расходятся.
(Reply) (Parent) (Thread)
From:ext_1745607
Date:April 8th, 2018 06:01 pm (UTC)
(Link)
Как вариант: Edgar, богатый/счастливый
https://www.houseofnames.com/egger-family-crest

Особенно в случае австрийского / дворянского происхождения.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:April 9th, 2018 12:57 am (UTC)
(Link)
Вариант интересный, но там ничего не сказано о возможных префиксах типа Schwarzen, если egger понимается в этом значении.
(Reply) (Parent) (Thread)
From:ext_1745607
Date:April 9th, 2018 04:54 pm (UTC)
(Link)
Ну да, немцы конечно любят всюду Schwarz вставлять, по поводу и без повода,
но тут наверное все же от названия места:
Schwarzenegg -- склон горы поросший темным лесом (швейц.,австр.).

Борона была бы более вероятна в северной Германии
Точно уже не скажешь.
(Reply) (Parent) (Thread)