?

Log in

No account? Create an account

Вспомнил детство свое золотое - Ваши рубидии уже у кобальта во ртути

Dec. 28th, 2017

12:52 am - Вспомнил детство свое золотое

Previous Entry Share Next Entry

Comments:

[User Picture]
From:alexanderr
Date:December 28th, 2017 02:50 pm (UTC)
(Link)
хм, тут все непросто. например 1900-e годы это какой интервал времени? а 1700-e?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:December 29th, 2017 01:51 am (UTC)
(Link)
Это 1900-1909. Если хочется иметь в виду 1900-1999, то надо писать "20-й век", оставляя ровно столько же значащих цифр, сколько неизменных цифр в интервале. В устной речи, понятное дело, возникает неоднозначность, а разрешать ее надо по контексту.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:alexanderr
Date:December 29th, 2017 02:46 am (UTC)
(Link)
да, вот это меня смутило. часто говорят "nineteen hundreds" или "it was in seventeen hundreds" или "towards the end of sixteen hundreds"
(Reply) (Parent) (Thread)