Просто так, лексикологическое

Вот, говорят, много есть в английском языке слов, которые по-русски одним словом не скажешь. Та же privacy, к примеру. А сегодня пришло мне в голову русское слово, которое по-английски объяснить непросто:


ЛИХОЛЕТЬЕ


Гугловский перевод "hard times" - жалкое подобие.

This entry was originally posted at http://spamsink.dreamwidth.org/1059940.html. Please comment there using OpenID.