?

Log in

No account? Create an account

Умер-шмумер - Ваши рубидии уже у кобальта во ртути — LiveJournal

Oct. 11th, 2016

08:23 am - Умер-шмумер

Previous Entry Share Flag Next Entry

Comments:

[User Picture]
From:zveriozha
Date:October 11th, 2016 06:16 pm (UTC)
(Link)
Я ставлю под сомнение тезис, что в оригинале был юмор другого типа. А если и был, то связь между тем оригиналом и анекдотом советских времен давным давно нарушена.

И этот анекдот очень давно смешон именно в варианте умер-шмумер, безо всякого иврита. Поэтому что там было в оригинале (если даже таковой был, а не является задорновщиной) не имеет значения.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:alon_68
Date:October 11th, 2016 06:59 pm (UTC)
(Link)
При этом действительно бывают случаи, когда нечто давно устоявшееся и понятное является результатом некоей путаницы или недопонимания.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:zveriozha
Date:October 11th, 2016 07:02 pm (UTC)
(Link)
Не спорю.
(Reply) (Parent) (Thread)