?

Log in

No account? Create an account

Просто так - Общество дровосеков Бердичева по изучению Мишны

Nov. 6th, 2015

12:14 am - Просто так

Previous Entry Share Next Entry

Интересно, автомобильные навигаторы с греческим интерфейсом прямо так и спрашивают, прокладывать маршрут по брахистохроне или по ортодромии?

Comments:

[User Picture]
From:mopexod
Date:November 6th, 2015 09:39 am (UTC)
(Link)
Ну, по крайней мере магазинов с названием "Зоофил" в Греции полно. И многие другие знакомые слова встречаются в исходном смысле.
Но навигаторы, кажется, уже давно ничего не спрашивают.
(Reply) (Thread)
From:ex_juan_gan
Date:November 6th, 2015 03:39 pm (UTC)
(Link)
И кругом Метафоры.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:mopexod
Date:November 6th, 2015 06:38 pm (UTC)
(Link)
А ещё ьольше Трапезы :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:softmaster
Date:November 6th, 2015 10:34 pm (UTC)
(Link)
TIL, что в Греции банки в форме трапеции %)
(метафорические поезда тоже хороши)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:November 6th, 2015 10:44 pm (UTC)
(Link)
В Греции банки плоские?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:November 6th, 2015 11:25 pm (UTC)
(Link)
Ах, эти банки, не стеклянные! Так это честный перевод слова bank, "financial institution," late 15c., from either Old Italian banca or Middle French banque (itself from the Italian word), both meaning "table".
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:softmaster
Date:November 7th, 2015 01:25 am (UTC)
(Link)
век живи, век учись %)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:November 6th, 2015 03:45 pm (UTC)
(Link)
По умолчанию не спрашивают, но можно в меню найти.
(Reply) (Parent) (Thread)
From:ex_juan_gan
Date:November 6th, 2015 03:39 pm (UTC)
(Link)
А что, кто-то по-английски такое предлагает?
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:November 6th, 2015 03:44 pm (UTC)
(Link)
Да, мой встроенный в машину предлагает выбор из трех, если зайти в соотв. меню.
(Reply) (Parent) (Thread)