?

Log in

No account? Create an account

Ceci n'est pas une perceuse - Ваши рубидии уже у кобальта во ртути

Jun. 10th, 2015

11:44 pm - Ceci n'est pas une perceuse

Previous Entry Share Next Entry

Сегодня в первой половине дня на работе вдруг без видимой причины случилась пожарная тревога. Все высыпали на улицу, как заиньки воспользовавшись пожарными лестницами вместо лифтов, где имели возможность наблюдать любительницу снимать на телефон подъезжающую пожарную машину. Дама была явно духовная (а с виду, возможно, и не только) родственница того с Тяньаньмэня, поскольку стояла в процессе съемки на пути машины.
Из машины в конце концов вылез мужик с огнетушителем и, не сильно спеша, отправился вовнутрь. Мы же — за исключением некоторых особо тщательных товарищей, сообразивших спасти лаптопы от потенциального пожирания стихиею — принялись гадать, что могло случиться - то ли в кафетерии что-то возгорелось, то ли в серверной что-то перегрелось, а также точить прочие лясы, .
Минут через 20 пожарный вышел, и, не говоря дурного слова, сел в машину и уехал, после чего нам милостиво разрешили вернуться к рабочим местам, и очень вовремя, потому что, кажется, дождь собирался. Потом оказалось, что нам насчет дождя не казалось, так что еще повезло.

Вечером нам, наконец, разослали циркуляр с объяснением, что же именно произошло, благодаря которому я узнал много новых значений английского слова plenum. (Кстати, думаю, большинство Пленумов ЦК КПСС из-за болезни кого-нибудь из членов ЦК были на самом деле Кворумами ЦК КПСС.)

tl;dr: Пыль и мусор (возможно, строительный) в воздуховоде системы кондиционирования привели к ошибочному срабатыванию датчика дыма.

Tags:

Comments:

[User Picture]
From:yatur
Date:June 11th, 2015 02:49 pm (UTC)

Ceci n'est pas Francais

(Link)
Perceusse - это сверло, которым сверлят (ср. "percussion").

Drill в смысле "учения"- это exercise. На всякий случай проверил с нашим местным французом, он подтвердил.

Edited at 2015-06-11 02:52 pm (UTC)
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:June 11th, 2015 02:56 pm (UTC)

Re: Ceci n'est pas Francais

(Link)
Perceuse - это не сверло, а таки вся дрель, и естественно, я именно ее и имел в виду ради каламбура.
(Reply) (Parent) (Thread)