?

Log in

No account? Create an account

Кошка-голова-орел - Ваши рубидии уже у кобальта во ртути

Dec. 28th, 2014

02:32 pm - Кошка-голова-орел

Previous Entry Share Next Entry

В финальной игре "Что?Где?Когда?" был вопрос: что означает китайское слово, записывающееся тремя иероглифами: "кошка", "голова", "орел"?

Ну орел не орел, но на ответ без смеха смотреть невозможно

Comments:

[User Picture]
From:vmtcom
Date:December 28th, 2014 10:53 pm (UTC)
(Link)
Прекрасно! (Убери лишнюю кавычку в конце URL.)
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:December 28th, 2014 10:59 pm (UTC)
(Link)
Спасибо. Непонятно, откуда она там взялась, причем в виде "
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:sthinks
Date:December 28th, 2014 11:09 pm (UTC)
(Link)
Ужас какой.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:December 28th, 2014 11:12 pm (UTC)
(Link)
Птичек жалко или котиков?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:sthinks
Date:December 28th, 2014 11:15 pm (UTC)
(Link)
Себя. Свое ранимое воображение.
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]
From:maksa
Date:December 28th, 2014 11:15 pm (UTC)
(Link)
На удивление, не самый плохой вопрос по карттапалло. Но это мета-чгк, безусловно.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:December 28th, 2014 11:26 pm (UTC)
(Link)
Хороший несложный вопрос. А почему мета? Вполне в домиковом стиле.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:maksa
Date:December 28th, 2014 11:32 pm (UTC)
(Link)
Его спасает только то, что сова — символ домика. То есть для подтверждения версии требуется то самое метазнание.
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]
From:sab123
Date:December 29th, 2014 06:19 am (UTC)
(Link)
У финнов есть целая серия анекдотов про русских, основанная на звукоподобии русских и финских слов. Типа как про Штирлица. Из них можно плодить такого рода вопросы. Например: "говно рыба" сказал русский, глядя на лягушку. Какое слово сказал русский?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:December 29th, 2014 06:40 am (UTC)
(Link)
И ведь не соврал! Красиво, да.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:galkao
Date:December 28th, 2014 11:33 pm (UTC)
(Link)
А что, классная птичка:-) Осталось сделать веб-страничку, поместить туда фотки, рассказать про ферму, и будет так же, как с фермой "карликовых жирафов" лет 10 назад:-)
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:December 28th, 2014 11:56 pm (UTC)
(Link)
Да уж. :) Якобы для продажи фанатам Гарри Поттера.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:c0nfigure
Date:December 29th, 2014 04:24 am (UTC)
(Link)
нормальное китайское словообразование.
кот-медведь 熊猫
сливочное масло-фрукт 牛油果
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:December 29th, 2014 04:48 am (UTC)
(Link)
Насчет кота-медведя я был в курсе. К словообразованию претензий нет; есть восхищение точностью формулировки.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:zhurka1
Date:June 21st, 2017 11:50 pm (UTC)
(Link)
Действительно, обычная китайская словоформа. ) орёл с головой кота = сова ) так уж устроен китайский язык - окружающая реальность формируется на сочетаниях базовых слов )
(Reply) (Thread)