?

Log in

No account? Create an account

Лингвистическая задача - Общество дровосеков Бердичева по изучению Мишны

(Recent Entries) (Archive) (Friends) (Profile)

Mar. 31st, 2014

02:14 pm - Лингвистическая задача

Previous Entry Share Next Entry



Известен анекдот про прачечную-хуячечную. С учётом анекдота будем называть слово "хуячечная" обсценно-саркастической формой слова "прачечная".

1. Постройте обсценно-саркастические формы слов "оптика", "аптека", "парикмахерская", "столовая", "ресторан", "бык", "стул", "дерьмо", "хуй". Найдите закономерности.

2. На основании закономерностей из пункта 1 опишите алгоритм, который выдавал бы обсценно-саркастические формы, получая на входе русские слова в словарной форме (с указанным местом ударения, если угодно).

3. Примените алгоритм к словам "мзда" и "тьма". Отличается ли результат от интуитивно построенных обсценно-саркастических форм этих слов? Почему?

4. Какое слово могло бы служить исходным для обсценно-саркастической формы "хуйло"?

(37 comments | Leave a comment)

Comments:

[User Picture]
From:fatoff
Date:March 31st, 2014 09:52 pm (UTC)
(Link)
Это же надо всё бросить, и засучивши рукава-хуекава приступать к работе. Как ленивый-хуйливый начну с конца... :-p

4. Какое слово могло бы служить исходным для обсценно-саркастической формы "хуйло"?

Седло-мурло-*

Edited at 2014-03-31 09:54 pm (UTC)
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:March 31st, 2014 10:11 pm (UTC)
(Link)
Да ну? А не хуедло и хуерло?
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]
From:whocares1970
Date:March 31st, 2014 10:49 pm (UTC)
(Link)
Первый пункт прoст, a вoт втoрoй выглядит нетривиaльнo.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:March 31st, 2014 11:07 pm (UTC)
(Link)
Если верить Чхомскому, то алгоритм должен существовать. :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:torrio
Date:March 31st, 2014 11:00 pm (UTC)
(Link)
1. хуёптика, хуептека, хуемахерская, хуеловая, пиздоран (шаблон надорвался, да?), хуебык, хуестул, хуерьмо, хуй (как е в степени хуй).
2. хуелгоритм описанию не поддается
3. хуелгоритм(мзда) = хуезда, хуелгоритм(тьма) = хуетьма
4. кайло, конечно же.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:March 31st, 2014 11:03 pm (UTC)
(Link)
Алгоритм вырисовывается, но отличается от моего, в первую очередь аксиомой, что обсценно-саркастическая форма слова всегда отличается от самого слова и не содержит его в качестве суффикса, а то неинтересно.

Поэтому ОСФ(хуй) = хую́й, ОСФ(бык) = хуи́к, и т.п.

Edited at 2014-03-31 11:06 pm (UTC)
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]
From:sab123
Date:April 1st, 2014 01:14 am (UTC)
(Link)
1. Я бы сказал, "хуяптека" для аптеки, согласен с хуемахерской/хуймахерской - это явно особый случай для слов составленных из двух корней, "хуесторан", "хуйтык", "хуйтул", "хуерьмо", "хуйхуй".
2. Я бы сказал, в общем случае заменяем начало до первой гласной. Кроме односложных слов, где последнюю согласную перед первой гласной тоже оставляем в покое. Почему в "быке" б превратилось в т - сказать затрудняюсь.
3. "хуйда" и "хуйма". Хотя, конечно, тут можно альтернативно аргументировать, что это слова как бы двухсложные, где "з" и "ь" игруют роль редуцированных гласных.
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
From:erin_karsa
Date:March 31st, 2014 11:14 pm (UTC)
(Link)
Не те задачи нам на олимпиадах давали :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:March 31st, 2014 11:20 pm (UTC)
(Link)
Это не очень строгая задача, сложно оценивать правильность -> не годится для олимпиады.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:stas
Date:April 1st, 2014 01:09 am (UTC)
(Link)
Где-то был такой скрипт, но где - не помню, а гугль не помогает. Натурально, генерировал рифмы типа хуй - хуюй. Правда, хуйло он сгенерировать бы не смог - алгоритм не позволяет.

Мзда и тьма - наверняка в оригинале не односложные, поэтому тут алгоритм тоже подрихтовать придётся, если натуральности хочется, только я не очень понимаю, как именно. Можно просто по длине, но наверняка найдутся контрпримеры.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:April 1st, 2014 01:22 am (UTC)
(Link)
Трюк, конечно, в беглых гласных, поэтому скрипт должен быть очень умный, со словарём и фонотактической базой данных. Мзда -> хуезда (формально надо "хуйзда", с той же беглостью, но "йзд" - лишь условно допустимое в русском языке слияние, ср. "райздрав"), а тьма -> хуйма, потому что с беглым слиянием нет проблем.

Соответственно, в качестве прототипа к "хуйло" подразумевалось слово "зло".
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:archaicos
Date:April 1st, 2014 05:24 am (UTC)

cosa nostra

(Link)
хуёптика
ху(е|я)птека
хуекмахерская
стохуйловая
ху(й|е)сторан
хуебык
хуестул
хуерьмо
хуехуй
хуемзда
хуетьма

С алгоритмом есть проблемы:
— нужна инфа об ударениях
— и ещё кой-чего околофонетическое/морфологическое нужно учесть
— приставкой, вставкой и добавкой мы не должны получать слишком длинные слова (а то будем как аборигены мучаться с длинными словами)
— замена как альтернатива должна сохранять узнаваемость слов (коротких и тех, что отличаются друг от друга малым числом букв/звуков)
— как следствие, нужен какой-то словарь чтобы разруливать замены

Кайло и мурло назвали. Алло, гало, кило, село, бухло, весло, дупло, крыло, табло, фуфло, хайло, число, сверло, стекло, трепло...
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:April 1st, 2014 05:54 am (UTC)

Re: cosa nostra

(Link)
Интересно, какая логика у тех, кто просто добавляет хуе- вперед. ОСФ же должна рифмоваться со словом, но не по принципу "ботинок-полуботинок".

Список уж совсем отвязный, и противоречит только что высказанному утверждению необходимости узнаваемости. Понятно, что все слова, в которых перед финальным -ло согласный, отличный от йота, сохранят этот согласный.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:ullel
Date:April 1st, 2014 09:48 pm (UTC)
(Link)
1. оптика - жоптика, аптека - коптека, парикмахерская - варикмахерская, столовая - чтоловая, ресторан - месторан, бык - втык, стул - вдул, дерьмо - письмо, хуй - сдуй

2. Если слово начинается на гласную, то впереди прибавляется согласная; если слово начинается на согласную, то первая буква заменяется на другую согласную; если слово начинается на согласную и состоит из одного слога, то впереди прибавляется согласная и допускается замена первой буквы на гласную.

3. мзда - пизда
тьма - мама

4. суйло - хуйло
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:ullel
Date:April 1st, 2014 09:54 pm (UTC)
(Link)
Ой, стул - выдул
(Reply) (Parent) (Thread)