Много лет назад я пытался найти в сети оригинальную формулировку задачи о "Ма тата сами сини рави", и потерпел неудачу. Давно, значит, не пробовал, раз нашел книгу, изданную в 2006 году, только сейчас.
Гуглу хватило шести символов "ма тат", чтобы понять, что я хочу.
Задача на иврит (№287), оказывается, существовала.