Г-н Фаршеклоакин (spamsink) wrote,
Г-н Фаршеклоакин
spamsink

Лингвистическое

Я только что понял, откуда берется желание ставить запятую между подлежащим и сказуемым (например, Глокая куздра, штеко будланула бокра и курдячит бокрёнка) в языках, в которых это считается серьезным грехом.

Это такое актуальное членение, явное отделение темы от ремы при стандартном для языка порядке слов на письме там, где в речи это было бы передано дополнительной интонацией. "А [известная вам] глокая куздра, чтоб вы знали, штеко будланула бокра и курдячит бокрёнка".

Подобная запятая позволит устранить двусмысленность в конструкции "Мать любит дочь". Допустив актуально-членительную запятую, порядок SVO мы запишем как "Мать, любит дочь", а "Мать любит дочь" будет означать порядок OVS (подразумевая, например, "... а отца - сын").
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments