Очень своевременная книга
Для изучающих англиский (sic!) язык:
http://books.google.com/books?id=xcUGAAAAQAAJ
Например:
And I was like to have exclaimed "Now I know what was the original meaning of the phrase "I was like!"
http://books.google.com/books?id=xcUGAAAAQAAJ
Например:
| I was like tо have been run over уeſterdaу bу а сhariot or ſingle horſe сhaisе | Вчерась чуть было не переѣхала черезъ меня двумѣстная карета или одноколка |
| I аm uр to the ears in dirt | Я по уши въ грязи |
And I was like to have exclaimed "Now I know what was the original meaning of the phrase "I was like!"