Послеобеденная болтовня

Сослуживец упомянул, уже не помню по какому поводу, что один его знакомый ходил на однодневные курсы инспекторов зданий после землетрясения на предмет red-tagging (обозначения как непригодного для проживания).

Инструктаж заключался в объяснении методик общения с жильцами, объяснения им, что и как делать в зависимости от их эмоционального состояния, а собственно инспекция здания была оставлена на умозрение инспектора (надо понимать, с подтекстом "если вы здание пометите, а на самом деле в нем можно было жить, то ничего страшного не произойдет, а если наоборот, то ой-ой-ой"). Ущерб жильцов - как эмоциональный, так и материальный (дополнительные инспекции, расходы на альтернативное жилье, транспорт, затраты времени на все это, а также не стоит забывать о мародерстве) в расчет не принимаются.

Надо ли говорить, что вместо землетрясения можно подставить любое другое стихийное бедствие?