Стихотворные переводчики, ау!

Всего две строчки:

He who once a good name gets,
May piss a bed, and say he sweats.

["Dictionary of Buckish Slang, University Wit and Pickpocket Eloquence," London, 1811]

Интересно, это считалось университетским остроумием или красноречием карманников?