?

Log in

No account? Create an account

Внезапный вопрос - Ваши рубидии уже у кобальта во ртути

Mar. 23rd, 2013

11:50 pm - Внезапный вопрос

Previous Entry Share Next Entry

Застигнет ли вас врасплох вопрос "На каком поприще вы подвизаетесь?" А ваших младших коллег? А ваших детей?

Очень хочется, чтобы те же люди, которые снимали ролики типа "тупые русские", проделали эксперимент не с вопросами на тонкое знание, а с вопросами на тупое понимание родного языка.

Comments:

[User Picture]
From:archaicos
Date:March 24th, 2013 07:02 am (UTC)
(Link)
Я и слов-то таких не знаю! :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:March 24th, 2013 03:09 pm (UTC)
(Link)
Значит, застигнет. :)
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]
From:sthinks
Date:March 24th, 2013 07:15 am (UTC)
(Link)
Это ты о чем ваще?
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:March 24th, 2013 03:09 pm (UTC)
(Link)
О пласте лексики, известной не очень многим. Как реагируют люди на вопрос, заданный на родном языке, который они понимают, и понимают, что по идее должны знать на него ответ, но не знают, мы знаем. Интересно, как отреагируют люди на вопрос на родном языке, который они не понимают.
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]
From:gmz
Date:March 24th, 2013 07:40 am (UTC)
(Link)
Меня не застанет, самым младшим коллегам моим уже хорошо так за сорок, потому тоже не попадут впросак. Старший мой, пожалуй, сообразит о чём речь, а младший точно не поймёт - его увезли из России в 11 лет.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:maksa
Date:March 24th, 2013 07:45 am (UTC)
(Link)
Уже собирался писать ответ, что первый вопрос пойму, а остальные два — нет, как заметил, что кавычки кончаются не после третьего вопроса.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:March 24th, 2013 05:54 pm (UTC)
(Link)
Да уж, прямое дополнение после возвратного глагола любого застигнет врасплох.
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]
From:bigbaadabum
Date:March 24th, 2013 09:40 am (UTC)
(Link)
вопрос слишком Внезапный!
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:March 24th, 2013 05:53 pm (UTC)
(Link)
Я не уличный телевизиощник, я могу и подождать.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:ygam
Date:March 24th, 2013 12:13 pm (UTC)
(Link)
Я сыну жены как-то напел "Марш космических негодяев" Высоцкого и спросил, понимает ли он, что такое "в дантовском аду". "In the dentist's chair?"
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:March 24th, 2013 03:12 pm (UTC)
(Link)
Если он и по-английски не знал, что такое Dante's Inferno, то какие у него были варианты?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:sovasovasova
Date:March 24th, 2013 03:23 pm (UTC)
(Link)
Слушай, я понимаю вопрос, но у меня нет ответов...
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:March 24th, 2013 03:28 pm (UTC)
(Link)
Ответ на вопрос может требовать некоторого размышления, но вряд ли более 10 секунд, ведь достаточно одного прилагательного.
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]
From:galkaliv
Date:March 24th, 2013 04:00 pm (UTC)
(Link)
какой ужас! слово "подвизаться" никогда не слышала. при этом вопрос в расплох, конечно, не застигнет -- отвечу и даже не задумаюсь, что глагол странный. (если б меня такие вопросы вгоняои в ступор, то как бы я по английски бегло обшалась, не понимая процентов 20 лексики в среднем?)
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:March 24th, 2013 04:47 pm (UTC)
(Link)
Это умение действительно полезно, хотя есть риск конфуза.
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]
From:galkao
Date:March 24th, 2013 04:32 pm (UTC)
(Link)
Моя дочь не поймет, скорее всего.
А я этот вопрос знаю в несколько другом виде: "На каком поприще вы подвизаЛИСЬ?". В форме "подвизаетесь" не слышала ни разу:-)

Среди молодого поколения фразу поймут, пожалуй, только те, кто читает много _старых_ книг на русском языке.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:March 24th, 2013 04:49 pm (UTC)
(Link)
Живых людей в трудоспособном возрасте логично спрашивать в настоящем времени. :)

поймут, пожалуй, только те, кто читает много _старых_ книг на русском языке

Или кто случайно знает одно из слов и может вычислить значение другого по контексту.
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]
From:fatoff
Date:March 24th, 2013 10:03 pm (UTC)
(Link)
Так уж случилось, что раз в год мы путешествуем к себе на историческую Родину, примерно в Жопу Мира. И последняя дистанция пути чаще всего проходит от аэропорта уездного города N до города M либо на поезде либо на частном такси, и, хоть мы и не пытаемся всем окружающим рассказывать, откуда мы так долго и утомительно едем, но вопросы такие нам задаются, да ещё и набором подобных слов. И про поприще им, попутчикам, ещё расскажи. "Подвизаемся, это что-то про визы?", обычно хватает, чтобы слегка обидеть и отвязаться от вторжения в моск. Но если сразу клюют на "визы", и таки расскажи, какие именно, то проще простого спросить у них какие, и послушать рассказ про Турцию, в которую они собираются. Вместо распространения им ненужных сведений можно запросто получить чужие, ненужные. Либо то, либо другое, третьего не дано. :-]
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:March 24th, 2013 10:18 pm (UTC)
(Link)
да ещё и набором подобных слов

Надо же! Впрочем, страна большая, диалектов много.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:stas
Date:March 25th, 2013 01:37 am (UTC)
(Link)
Меня застигнет, но не потому, что я слов не знаю, а потому, что захочется ответить что-то вроде "индо взопрели озимыя..."
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:yatur
Date:March 25th, 2013 02:47 am (UTC)
(Link)
Советская пропаганда считала, что подвизаться можно только на поприще чего-то нехорошего. Поэтому, вопрос звучит на уровне "какими делишками вы пробавляетесь". Применять это к себе как-то не хочется. А вне пропагандистских текстов я этого сочетания не встречал.

Edited at 2013-03-25 02:47 am (UTC)
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:March 25th, 2013 03:42 am (UTC)
(Link)
Можно ли примеры подобного негативного подтекста? В словарях примеры к "поприще" и "подвизаться" вполне стилистически нейтральные.
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]
From:kcmamu
Date:March 28th, 2013 09:42 am (UTC)
(Link)
Паровозик: ...ныне подвизаюсь на 35-м поприще от Ромашкова со скоростию 20 поприщ в час...
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:March 28th, 2013 02:39 pm (UTC)
(Link)
Как единица измерения поприще у меня скорее с площадью ассоциируется.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:man_of_motley
Date:April 14th, 2013 05:30 pm (UTC)
(Link)
Меня нет, младших коллег сильно зависит от насколько младших. :-) 30 и младшее скорее всего - да. Детей точно да. Блин, а я даже вспомнить не могу где последний раз я такое слышал/читал...
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:April 14th, 2013 05:34 pm (UTC)
(Link)
Вот я и думаю, что очень весело было бы интервью смотреть.
(Reply) (Parent) (Thread)