?

Log in

No account? Create an account

Лингвокухонное - Ваши рубидии уже у кобальта во ртути

Mar. 1st, 2013

10:04 pm - Лингвокухонное

Previous Entry Share Next Entry

На банке с вареньем список ингредиентов выглядит так:

INGR: FRUIT, SUGAR,GLUCOSE,E120
   PRESERV:CITRIC ACID E330,SO2
   POTASSIUM SORBATE E202 0,1%
   TECHNICLY SCENTED

В какой стране произведено варенье?

Tags:

Comments:

[User Picture]
From:tandem_bike
Date:March 2nd, 2013 06:14 am (UTC)
(Link)
в Ираке ;(
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:March 2nd, 2013 06:27 am (UTC)
(Link)
Нет.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:tandem_bike
Date:March 2nd, 2013 06:48 am (UTC)
(Link)
ну тогда белорушша.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:tandem_bike
Date:March 2nd, 2013 06:52 am (UTC)
(Link)
ну я уже подсмотрела.

ну и где же все же фишкес?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:March 2nd, 2013 07:00 am (UTC)
(Link)
Я пока не буду объяснять. Пусть ползагадки останется. :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:tandem_bike
Date:March 2nd, 2013 07:03 am (UTC)
(Link)
таинственный наш :(

но в варенье все равно мнго слишком ингредиентов.

посмотрела я сметану в трэйдере. у нее 7. вместо ОДНОГО у Дэйзи..

ужас.

(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:xaxam
Date:March 2nd, 2013 07:51 am (UTC)
(Link)
"Технически озапашено". В другой какой стране написали бы "искусно озапашено" (artificially scented). Что хреку техника - другому искусство ;-)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:tandem_bike
Date:March 2nd, 2013 02:22 pm (UTC)
(Link)
aaa. никогда бы не додумалась.

но ведь слова озапашено нет. т.е гугль так не переведет, гуглю в голову не придет.

странные эти греки. не зря у них такой бардак.
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]
From:tandem_bike
Date:March 2nd, 2013 02:23 pm (UTC)
(Link)
ой, оно же Ваше слово.

но все равно scented или flavorеd ошиблись греки.
(Reply) (Parent) (Thread)
(Suspicious comment)
[User Picture]
From:tandem_bike
Date:March 3rd, 2013 12:04 am (UTC)

ну все, я пропала...

(Link)
"какой флавОр"...

сложо flavor для меня пропало.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:niobium0
Date:March 2nd, 2013 06:17 am (UTC)
(Link)
Türkiyə?
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:March 2nd, 2013 06:27 am (UTC)
(Link)
Нет.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:niobium0
Date:March 2nd, 2013 06:28 am (UTC)
(Link)
ну и слава богу.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:anatbel
Date:March 2nd, 2013 06:18 am (UTC)
(Link)
Китай
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:March 2nd, 2013 06:28 am (UTC)
(Link)
Нет.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:scholar_vit
Date:March 2nd, 2013 06:29 am (UTC)
(Link)
Греция
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:March 2nd, 2013 06:36 am (UTC)
(Link)
Естественно. :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:msh
Date:March 2nd, 2013 06:30 am (UTC)
(Link)
Греция
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:March 2nd, 2013 06:38 am (UTC)
(Link)
Именно.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:tnt23
Date:March 2nd, 2013 08:07 am (UTC)
(Link)
Единственное, за что зацепился глаз, это technicly scented вместо artificially flavored?
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:archaicos
Date:March 2nd, 2013 09:09 am (UTC)
(Link)
Такая же мысль.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:fatoff
Date:March 2nd, 2013 09:34 pm (UTC)
(Link)
Британское Содружество?
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:March 2nd, 2013 09:39 pm (UTC)
(Link)
Не угадал.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:fatoff
Date:March 2nd, 2013 09:59 pm (UTC)
(Link)
Ну тогда уши некоторого вульгариса с technically scented, а вовсе не правильного английского, торчат из РФ?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:March 2nd, 2013 10:05 pm (UTC)
(Link)
Нет, в комментариях дали правильный ответ. В каком языке "искусственный" == "технический"?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:fatoff
Date:March 2nd, 2013 10:09 pm (UTC)
(Link)
А я специально не читал, чтобы попытаться. :-p
(Reply) (Parent) (Thread)