Апропо моего заголовка

Q: Как средний американец, работающий в сфере обслуживания, должен бы жаловаться на утомивших его однообразных клиентов?
A: My cup of ordinary joe runneth over.

Попробуйте засунуть столько же аллюзий идиом в русскую фразу.