?

Log in

No account? Create an account

Анекдот. Когда смеяться, догадаетесь. - Ваши рубидии уже у кобальта во ртути

Oct. 20th, 2012

08:36 pm - Анекдот. Когда смеяться, догадаетесь.

Previous Entry Share Next Entry

Посадил дед репку.
Выросла репка большая-пребольшая, на рекорд Гиннесса тянет.
Пошел дед репку рвать: тянет-потянет, вытянуть не может.
Позвал дед бабку.

Бабка за дедку, дедка за репку — тянут-потянут, вытянуть не могут.
Позвала бабка внучку.

Внучка за бабку, бабка за дедку, дедка за репку — тянут-потянут, вытянуть не могут.
Позвала внучка Жучку.

Жучка за внучку, внучка за бабку, бабка за дедку, дедка за репку — тянут-потянут, вытянуть не могут.
Позвала Жучка кошку.

Кошка за Жучку, Жучка за внучку, внучка за бабку, бабка за дедку, дедка за репку — тянут-потянут, вытянуть не могут.
Позвала кошка мышку.

Мышка за кошку, кошка за Жучку, Жучка за внучку, внучка за бабку, бабка за дедку, дедка за репку — тянут-потянут — и вытянули репку.

Журналисты набежали, мышке под нос микрофоны суют, кричат наперебой:
— Пару слов для прессы, как вам это удалось?

Мышка и отвечает:
— Для прессы у меня есть только одно слово: лопата.
Upd: Кто знает английский аналог слова "лопата" в смысле мета-панчлайна?

Upd2: В английском языке мета-панчлайном служит словосочетание "No soap ... radio".
При подготовке участники договариваются смеяться после этих слов.

Comments:

[User Picture]
From:observarius
Date:October 21st, 2012 03:45 am (UTC)
(Link)
Это самое правильное слово для прессы.
Вот.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:October 21st, 2012 03:57 am (UTC)
(Link)
Анекдот вышел многогранный. Собственно, к нему загадка: если переводить (перекладывать) этот анекдот на английский, какой у него должен быть punchline?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:observarius
Date:October 21st, 2012 03:59 am (UTC)
(Link)
Это просто - Не planted IT - и ничего более не надо, будет перебор.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:October 21st, 2012 04:12 am (UTC)
(Link)
Я более широко. По-русски "лопата" - эдакий мета-панчлайн, а по-английски?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:observarius
Date:October 21st, 2012 04:14 am (UTC)
(Link)
Не знаю, увы....
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:October 21st, 2012 04:22 am (UTC)
(Link)
Я недавно в очередной раз как-то на это набрёл. Подожду говорить; интересно, много ли народу знает. Сейчас сделаю апдейт, внесу вопрос в пост.
(Reply) (Parent) (Thread)
From:baka.name
Date:October 24th, 2012 02:12 am (UTC)

А причём тут панчлайн?

(Link)
Мышка просто сообщила, что выкопать репку - проще, чем вытянуть.
^_^
(Reply) (Parent) (Thread)
(Deleted comment)
[User Picture]
From:spamsink
Date:October 21st, 2012 03:55 am (UTC)
(Link)
Мышка за кошку - это попытка подключить мышку кабелем CAT-сколько-нибудь.
(Reply) (Parent) (Thread)
(Deleted comment)
[User Picture]
From:spamsink
Date:October 21st, 2012 03:57 am (UTC)
(Link)
Вот потому и не вытянули репку.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:anatbel
Date:October 21st, 2012 06:36 am (UTC)
(Link)
Чтоб изъять в "РЕПО-Банке" излишки,
Умный хакер последовал книжке:
Вставил хитрую жучку,
Следом бабку и внучку
И закончил движением мышки.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:October 21st, 2012 06:44 am (UTC)
(Link)
:)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:starshoj
Date:October 21st, 2012 07:09 am (UTC)
(Link)
... Мышка за кошку, кошка за Жучку, Жучка за внучку, внучка за бабку, бабка за дедку, дедка за репку - тянут-потянут - и порвали Жуткую нахрен.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:October 21st, 2012 05:29 pm (UTC)
(Link)
Жуткая - это кто?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:starshoj
Date:October 21st, 2012 09:51 pm (UTC)
(Link)
Это - Жучка в интерпретации андроидского автокорректора. Миль пардон.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:cmm
Date:October 21st, 2012 07:23 am (UTC)
(Link)
Кто знает английский аналог слова "лопата" в смысле мета-панчлайна?

bazinga!
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:October 21st, 2012 07:30 am (UTC)
(Link)
Это не совсем то, это для практических шуток. То словосочетание, которое я имею в виду, если верить википедии, известно как мета-панчлайн с конца 1940-х годов.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:the_boris
Date:October 21st, 2012 07:37 am (UTC)
(Link)
+1
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:kroha376
Date:October 21st, 2012 07:29 am (UTC)
(Link)
Shovelware?
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:October 21st, 2012 07:31 am (UTC)
(Link)
Нет, в английском для этой цели уже давно используется словосочетание, не имеющее отношения к лопате.
(Reply) (Parent) (Thread)
From:headdone
Date:October 21st, 2012 08:56 am (UTC)
(Link)
так что же это?)
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:October 21st, 2012 09:02 am (UTC)
(Link)
Раньше, чем через сутки (а если пост был на выходных, то раньше, чем до конца понедельника) давать ответ неинтересно. Надо дать возможность прочитать всем, кто читает.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:October 22nd, 2012 07:36 pm (UTC)
(Link)
Я дал ответ.
(Reply) (Parent) (Thread)
From:headdone
Date:October 22nd, 2012 07:40 pm (UTC)
(Link)
спасибо!
(Reply) (Parent) (Thread)