?

Log in

No account? Create an account

Интервью с Чарльзом Уэзереллом - Общество дровосеков Бердичева по изучению Мишны

Aug. 27th, 2012

08:42 am - Интервью с Чарльзом Уэзереллом

Previous Entry Share Next Entry

На языке оригинала
Перевод

Автор интервью - Александр Дёмин

Comments:

[User Picture]
From:cema
Date:August 27th, 2012 05:10 pm (UTC)
(Link)
Great! Thanks a lot!
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:livejournal
Date:August 27th, 2012 05:18 pm (UTC)

Интервью с Чарльзом Уэзереллом

(Link)
User scolar referenced to your post from Интервью с Чарльзом Уэзереллом saying: [...] Originally posted by at Интервью с Чарльзом Уэзереллом [...]
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spectat
Date:August 27th, 2012 05:31 pm (UTC)
(Link)
ностальгия) вспомнил одну из задач -- код, печатающий себя. первая чисто программистская задача, без видимого прикладного значения.

а эти Этюды используют до сих пор в обучении?
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:August 27th, 2012 05:49 pm (UTC)
(Link)
"Увы, только несколько колледжей в Штатах начали использовать «Этюды», поэтому денег это приносило немного."

Так что вряд ли. :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:livejournal
Date:August 27th, 2012 06:56 pm (UTC)

Интервью с Чарльзом Уэзереллом

(Link)
User ramlamyammambam referenced to your post from Интервью с Чарльзом Уэзереллом saying: [...] Оригинал взят у в Интервью с Чарльзом Уэзереллом [...]
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:ramlamyammambam
Date:August 27th, 2012 06:58 pm (UTC)
(Link)
Вот бы уговорить его на новое издание. Точнее сиквел, с новыми темами и задачами.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:August 27th, 2012 07:07 pm (UTC)
(Link)
Сейчас, боюсь, если не сформулировать в виде "напишите app, который делал бы то-то и то-то", то не заинтересует. А и если сформулировать, пока выйдет, пока туда-сюда, тоже не заинтересует, потому что про львиную долю заданий уже можно будет сказать "there is an app for that".
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:ramlamyammambam
Date:August 27th, 2012 07:54 pm (UTC)
(Link)
Взгляды и вкусы у молодёжи изменились, это правда. Но упёртые програмеры в любом поколении должны найтись.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:sasha_gil
Date:August 27th, 2012 08:50 pm (UTC)
(Link)
Спасибо за ссылку, было интересно прочитать (книжка запомнилась со школьно-студенческих времён и, возможно, где-то на полке пылится).
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:aruslan
Date:September 5th, 2012 01:10 am (UTC)
(Link)
Спасибо за ссылку!
Вспоминал об Этюдах буквально неделю назад в контексте "книги, которые меня изменили", до сих пор помню запах этой книги :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:e2pii1
Date:September 7th, 2012 03:54 pm (UTC)
(Link)
Я знал переводчиков этой книги на русский. Они рассказывали, что там было много шуток и они их перевели, но редактор решил все шутки выбросить, но по счастью некоторые шутки редактор не понял и они остались.

В одном из сложных этюдов, в описании языка ТРАК что-ли, Уэзерелл написал что-то вроде "квалификация читателя позволит ему понять опущенные детали" - и сноска переводчиков: "последующее показывает сколь лестно мнение автора о квалификации читателя"
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:September 7th, 2012 04:34 pm (UTC)
(Link)
Да, еще я помню насчет идей быстрого умножения, которые можно позаимствовать у кроликов, но тут досада: по-русски всё же "размножение".
(Reply) (Parent) (Thread)