Мне кажется порой, что у природы... - Общество дровосеков Бердичева по изучению Мишны
Jul. 14th, 2012
04:56 pm - Мне кажется порой, что у природы...
Если песню "У природы нет плохой погоды" пересобачить в ямб, например,
Нет, у природы нет плохой погоды,
И каждая погода благодать.
Да, всё, что нам назначено природой,
Нам надо благодарно принимать...
то её можно будет петь на мотив "Мне кажется порою, что солдаты..."
Извините, если кого обидел.
Над тамбуром горит вечерняя звезда
Надо побольше такого. Культурный микс.
Френкель - это серьёзный апгрейд по сравнению с Петровым, у которого только вальс из "Берегись автомобиля" - зачотный (ну, может, ещё "Голубые города"), а всё остальное - унылое говно.
У природы нет плохой погоды-годы-годы-годы.
Каждая погода благодать-дать-дать.
Что тебе назначено природой-родой-родой-родой
Надо благодарно принимать-мать-мать.
Исследователь берет 4-стишие из стихотворения Фета "Венера Милосская", написанного 4-стопным ямбом:
Так, вся дыша пафосской страстью,
Вся млея пеною морской,
И всепобедной вея властью,
Ты смотришь в вечность пред собой...
и отбрасывает первые слоги (все первые слова здесь односложны):
Вся дыша пафосской страстью,
Млея пеною морской,
Всепобедной вея властью,
Смотришь в вечность пред собой...
Ямб превратился в хорей.
Отсюда вывод: при одинаковой внутренней структуре 2-сложные размеры, ямб и хорей, отличаются друг от друга ритмическим зачином – анакрузой.
Ты проделал обратную работу, но вывод тот же.
И, соответственно, что нужно приставить к Фрейндлих, чтобы получился Бернес?
(Какая аллитерация фамилий вышла, однако!)
Отгадка: Анакруза.
Мне кажется порой что бюрократы
Придя к нам из полей и от станков
Зажрались от пайков и от зарплаты
И превратились в полных мудаков
А мы до сей поры с времент тех дальних
Все так же отдаем им голоса
Не потому ль так пусто и печально
На полках где должна быть колбаса.