?

Log in

No account? Create an account

Звукоподражательное - Ваши рубидии уже у кобальта во ртути

Jul. 11th, 2012

02:18 am - Звукоподражательное

Previous Entry Share Next Entry

Случилось мне сегодня утром послушать крик настоящего петуха раз эдак сто, если не больше, и я понял, что звучит он как тон-смычка-тон-смычка-тон-трель-тон, где все все тоны более или менее одинаковые, т.е. наиболее точное приближение петушьего крика человеческими (русскими) фонемами будет "укукуррру".
Ну ладно, гласные при звукопередаче можно разнообразить для одноименного эффекта, но почему в большинстве (?) языков крик петуха передается, начиная с отсутствующего в нем смычного звука, я не понимаю.

Comments:

From:saccovanzetti
Date:July 10th, 2012 10:42 pm (UTC)
(Link)
по-моему там и "р" нет. "укукукккууу"
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:July 10th, 2012 10:48 pm (UTC)
(Link)
/ккк/, как мы знаем из экспериментов с синтезаторами речи, звучит как стрельба из автомата, а не как часть петушиного крика.
(Reply) (Parent) (Thread)
From:saccovanzetti
Date:July 10th, 2012 10:51 pm (UTC)
(Link)
ну в том смысле что это горловой звук, а не языковый как "р"
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:July 10th, 2012 10:56 pm (UTC)
(Link)
Отлично увулярное Р передается по-русски той же буквой, что и альвеолярное, т.к. грассирование было когда-то в каких-то кругах допустимым вариантом.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:b0p0h0k
Date:July 10th, 2012 10:46 pm (UTC)
(Link)
Да перестань. Разные петухи бывают.
Вот этого, к примеру, послушай.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:July 10th, 2012 10:50 pm (UTC)
(Link)
Однако. Разные породы, выходят, кричат по-разному? Было бы удивительно, если бы различие было индивидуальным.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:i_eron
Date:July 10th, 2012 10:58 pm (UTC)
(Link)
Gavin Menzies в своей книжке утверждает, что китайские и мексиканские петухи кричат 'kik-kiri-kee', а европейские - 'cock-a-doodle-doo'. Мол, он сам слышал отчётливую разницу. Но в его книжке столько вранья, что верить ему не следует.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:July 10th, 2012 11:09 pm (UTC)
(Link)
Надо же, какому великому человеку я unwittingly уподобился.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:b0p0h0k
Date:July 10th, 2012 11:14 pm (UTC)

Вот так и у людей!

(Link)
Вот и с "Moore" так же.
:)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:July 10th, 2012 11:15 pm (UTC)

Re: Вот так и у людей!

(Link)
Нет, просто петушок был молодой и еще не охрип.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:lasthand
Date:July 11th, 2012 05:42 am (UTC)
(Link)
Помнится что подражание крику одного из волжских петухов сводилось к повтору "э" на вдохе, то есть "р" отсутствовала вовсе, даже грассирующая.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:July 11th, 2012 06:25 am (UTC)
(Link)
Я раньше не задумывался, что этот звук может быть ингрессивным, но в русском языке ингрессивных звуков так или иначе нет, поэтому приходится искать приближения.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:txtarunz
Date:July 14th, 2012 10:19 am (UTC)
(Link)
с детства помню, что подражали именно так. иногда петух отвечал
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:vinsenty
Date:July 11th, 2012 10:14 am (UTC)
(Link)
Да, разные породы в разных странах кричат по-разному. За всех петухов в мире не скажу, конечно, но на слух разница очень заметна.

Да это и не удивительно, орнитологи подтверждают, что даже птицы из соседних лесов поют разные песни. То есть это нормально вообще для птиц.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:spectat
Date:July 11th, 2012 05:23 am (UTC)
(Link)
http://spectat.livejournal.com/9671.html
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:July 11th, 2012 06:23 am (UTC)
(Link)
С курами, к счастью, путем имитации крика петуха люди общаться не пытаются.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:spectat
Date:July 11th, 2012 06:42 am (UTC)
(Link)
:)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:archaicos
Date:July 11th, 2012 12:07 pm (UTC)
(Link)
Зато в слове apple первый звук может быть совсем не /æ/, а glottal stop, но его не пишут. И во всяких uh-oh, uh-uh, и вместо t.
(Reply) (Thread)