Ассоциативное

Сегодня за завтраком я обнаружил контекст, в котором английское прилагательное anemic (анемичный) более или менее адекватно, на мой взгляд, переводится на русский прилагательным "морганатический".

Что я ел на завтрак?

Blood orange, он же апельсин-королёк, в котором было на удивление мало красных прожилок.