Log in

No account? Create an account

Падронкавский (sic!) жаргон - Ваши рубидии уже у кобальта во ртути

Aug. 18th, 2010

02:59 pm - Падронкавский (sic!) жаргон

Previous Entry Share Next Entry

Бибиси inter alia о падонках: http://www.bbc.co.uk/news/technology-10971949

...in Ukraine, where a written variation of the national tongue has sprung up on internet blogs and message boards called "padronkavskiy zhargon" - in which words are spelled out phonetically.
"There are some original words with an unmistakably Ukrainian flavour," said Ms Pyrkalo.
The dreaded force-quit process of pressing 'Control, Alt, Delete' is known as Дуля (dulya).
"A dulya is an old-fashioned Ukrainian gesture using two fingers and a thumb - something similar to giving a finger in Anglo-Saxon cultures," she said.


[User Picture]
Date:August 18th, 2010 11:48 pm (UTC)
Ну вот, и дулю теперь тоже протоукры изобрели.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
Date:August 19th, 2010 12:05 am (UTC)
Да-да "unmistakably Ukrainian flavour", а Даль-то ДУЛЯ ж. дерево и плод Pyrus communis, его назыв. также грушей и кукишем: последняя дает плод кругловатый, первая большой и с пережабиной; порода дули; бергамот. глива. и не в курсе был.

(Reply) (Parent) (Thread)
Date:August 19th, 2010 02:43 am (UTC)
Как много нового я узнаю про Украину...
(Reply) (Thread)
[User Picture]
Date:August 19th, 2010 01:24 pm (UTC)
Интересно, как выглядит суржик для глухонемых?
(Reply) (Thread)