Нам пишут из прошлого, постскриптум

Пару недель назад я жаловался, что не могу догадаться, какие преобразования претерпел текст электронной почты на русском языке, если онлайновые декодеры не могут с ним справиться.

До написания программы руки у меня так и не дошли, зато дошли до задавания вопроса в правильном месте. Ответ был получен менее чем через сутки:

Чтобы из "Привет" получилось "è•Ë’ÂÚ", нужно слово "Привет" в кодировке MacCyrillic перекодировать из MacRoman в ISO-8859-1.

У меня нет слов.