Точность есть понятие изменчивое, диалектическое. Поэтому - скажу от себя - вы никак не можете предугадать, что будет считаться точным переводом в 1980 или в 2003 году. Каждая эпоха создает свое представление о том, что такое точный перевод.
К. Чуковский о точности переводов
-
История с хорошим концом
Очень схематично, потому что большую простыню лень печатать. В июле 2022 года я купил билеты у Сингапурских авиалиний (далее СА), включающие рейс…
-
Узнал новый термин
В течение нескольких последних месяцев с завидной регулярностью мне приходили СМС или сообщения в телеграме (но ни в каких-либо других мессенджерах)…
-
Сам себе подарок не сделаешь - без подарка останешься
Через 30+ лет жизни в Калифорнии я узнал о существовании растения " Бирсонима толстолистная", на котором растут фрукты с забавным вкусом, называемые…
- Post a new comment
- 18 comments
- Post a new comment
- 18 comments
-
История с хорошим концом
Очень схематично, потому что большую простыню лень печатать. В июле 2022 года я купил билеты у Сингапурских авиалиний (далее СА), включающие рейс…
-
Узнал новый термин
В течение нескольких последних месяцев с завидной регулярностью мне приходили СМС или сообщения в телеграме (но ни в каких-либо других мессенджерах)…
-
Сам себе подарок не сделаешь - без подарка останешься
Через 30+ лет жизни в Калифорнии я узнал о существовании растения " Бирсонима толстолистная", на котором растут фрукты с забавным вкусом, называемые…