November 7th, 2015

lenin

Случай из языка

Вчера вечером, едучи домой, я слышал по радио примерно такой обмен репликами между радиоведущими:

Female host: It is 9:30, time for the news from John Smith.
John Turner: Actually, from John Turner.
Host: Oh, I'm sorry, too many Johns.
John Turner: The X of your Y! (тонко намекнул, что ведущая - шлюха).

Какое слово заменено на Х, и какое - на Y?

Upd. Я расскринил правильные ответы.