September 20th, 2011

lenin

Маршак++, или о синтаксическом сахаре

Навеяно этим постом.
Вот два петуха, будящие пастуха, бранящегося с коровницей строгою, доящей корову безрогую, лягнувшую старого бесхвостого пса, треплющего за шиворот кота, пугающего и ловящего синицу, часто ворующую пшеницу, хранящуюся в темном чулане в доме, построенном Джеком.

По сравнению с оригиналом еще ничего так, на стек не давит?

А теперь без знаков препинания, в функциональном стиле!

Вот два будящие бранящегося с доящей лягнувшую треплющего за шиворот пугающего и ловящего часто ворующую хранящуюся в темном чулане в построенном Джеком доме пшеницу синицу кота старого бесхвостого пса корову безрогую коровницей строгою пастуха петуха.

Вот то-то же.