April 10th, 2011

lenin

Листая старые страницы

Как самолетом во времена Даля называли не аэроплан, а паром или челнок, так и юникодом больше века назад называли не кодировку символов, а систему кодовых слов для телеграфных сообщений (для удобства см. PDF).

Тысячи разнообразных словосочетаний, полезных для корреспонденции, были сгруппированы по темам и закодированы с помощью упорядоченных по алфавиту произвольных латинских словоформ, например:

Abactus - прекратите переговоры
Astrifer - поздравляю с днем рождения
Aurora - не могу оценить стоимость
Canicula - ___ умер сегодня, не приезжайте, напишу
Curiosus - подробности письмом
Defamo - вчера был пожар, всё сгорело
Diminuo - всех с Новым Годом
Diploma - приступ оказался несерьезным
Falernum - ___ внезапно тяжело заболел, немедленно приезжайте
Fecundo - телеграфируйте здоровье (моей) жены
Incogito - приходите с женой
Ineptia - ничего насчет этого не знаю
Maxilla - приговор оправдательный
Memento - не получил вашего письма
Metaphora - получил ваше письмо и телеграмму
Sardonyx - получил приглашение в театр на сегодняшний вечер
Scytala - отправляюсь поездом, прибывающим на Чаринг-Кросс в ___
Sigma - погода очень хорошая
Unicode - для расшифровки сообщения пользуйтесь UNICODE

Так же, как и в современном юникоде, некоторое количество кодовых слов (на букву V) зарезервировано для приватного использования.

В конце книги приводится довольно длинный список организаций, принимающих сообщения в кодировке UNICODE от любых отправителей без предварительной договоренности.