July 21st, 2009

lenin

Если кто еще не видел

«Подстрочник» Лилианны Лунгиной

Описание: Киномонолог легендарной переводчицы Лилианны Лунгиной, благодаря которой мы читаем по-русски пьесы Стриндберга и Ибсена, рассказы Бёлля, романы Виана и Ажара. Но больше всего Лунгина известна как "русская мама Карлсона". Именно она в марте 1966 года принесла домой в старой авоське книжку некой Астрид Линдгрен с толстым человечком на обложке.

Фильм режиссера Олега Дормана, ученика Семена Лунгина, и одного из самых известных отечественных операторов Вадима Юсова снимался десять лет, и судьба его была туманна. Рассказ интеллигентки о детстве во Франции, Палестине и Германии, возвращении в СССР, о русских эмигрантах "первой волны", столкновении с зарождающимся немецким фашизмом, трагедии 1937 года, быте и нравах предвоенной Москвы, об арестах, студенчестве, движении Cопротивления и распаде советской империи.
lenin

По следам наших выступлений

Несколько дней назад я писал в комментах (по другому поводу):

Как гласит древняя китайская мудрость, лучший правитель - это тот, о котором известно лишь, что он существует. Следующий по качеству - тот, которого обожают. Потом - которого боятся. И худший - тот, которого презирают.
У древних китайцев не было винтовок с оптическим прицелом, а то бы они добавили пятую категорию: "которого усиленно охраняют"
[потому что он боится своих граждан/подданных - spamsink]

Как в воду глядел, оказывается.