June 4th, 2009

lenin

Нам пишут из прошлого, программистское

Днесь пришло мне письмо (в ответ на моё, посланное в кодировке UTF-8, как ныне принято у приличных людей), в нем три строчки всего, не считая процитированного моего, на которое адресат отвечал.

Начинается письмо так:

è•Ë’ÂÚ!

Это значит "Привет!" (потому что в процитированном моем, которое я начинал тем же словом, в начале стоят ровно те же значки). В виде quoted-printable: =E8=95=CB=92=C2=DA

Лебедевский декодер оказался НЕ в силах справиться с расшифровкой. Мне пришлось перенести сообщение в редактор и, глядя на мой оригинал, заменять крокозябры на буквы по одной.

Как наиболее простым способом выяснить, какие перекодировки претерпело это сообщение?