April 3rd, 2009

lenin

Уроки французского

Я работаю в компании, штаб-квартира которой находится близ Парижа. Теоретически существует масса разнообразных почтовых алиасов - по отделам (R&D, Q&A, sales, marketing и пр.), по проектам, по офисам, и по-французски (обычно) пишется только то, что предназначено исключительно для внутрифранцузского употребления, но иногда случаются проколы, и до нас что-то долетает.

Вот, например, сегодня:
Subject: la cache secrete
A:
un paquet de cafe etait tombe derriere le buffet
comprendra qui voudra :-)

A vos marques, pret ....

B:
Peux tu nous expliquer ce que tu faisais a 4 pattes derrière le buffet?
Теперь я знаю, как будет по-французски sapienti sat.
lenin

Психопатическое

Давно порывался спросить, да все как-то не складывалось, а тут повод появился (ER закончился).

Объясните мне, почему, в век мгновенных беспроводных коммуникаций, люди все еще сидят под дверью операционной в ожидании?
Потому что думают, что от их сидения что-то зависит? Неужели врачи будут хуже выполнять свою работу, если знают, что у пациента родственник есть, но под дверью не сидит?
Или они находятся в таком тревожном состоянии, что ничего полезного, кроме сидения под дверью, все равно делать не могут?
Или что-то изменится оттого, что они узнают о неудачном исходе операции немедленно - тем самым заставляя врача поспешно надевать личину?
Или они не хотят, чтобы о смерти им сообщали не лицом к лицу? Почему?
Или они думают, что пациент после операции приходит в себя а) немедленно, б) его первая мысль - где мои родные, и в) он очень обидится, не увидев их в ногах?

Upd. Такое поведение пропагандируется из соображений безопасности дорожного движения.

И зачем людям надо обязательно воочию убедиться, что человек умер? Зачем смотреть на второпях прибранное место неудачной работы медперсонала? Неужели мы не лучше тех крыс слонов, которым обязательно надо потрогать, понюхать-понюхать, да и прочь пойти, чтобы процесс горевания запустился?