September 10th, 2008

lenin

Политико-лингвистическое

В связи с обамовской "свиньей в губной помаде" вспомнил анекдот, который Обаме кто-нибудь должен был бы немедленно рассказать.

Идем на http://babelfish.yahoo.com/ - пишем "усатая сволочь", получаем "the moustached bastard".

Идем на http://google.com/translate/ - пишем то же самое, получаем в качестве существительного фонетическое "svolochi" (ах, какие мы нежные!), а в качестве прилагательного Collapse )