April 25th, 2008

lenin

Скальдическое

a_garvey дал ссылку на ссылку на заповеди МГЕР, не к геологической эпохе будь помянута, в одной из которых имеется призыв "Береги русский язык, как десницу ока своего!"

Народ исходит на хи-хи и изощряется, фотошопируя монстров с глазастыми руками, хотя правильнее было бы с рукастыми глазами. Но ведь, если вдуматься, то окажется, что это кеннинг: речь в этом призыве идет о контактной линзе - помощнике ("правой руке") глаза - которую действительно стоит беречь. Не так сильно, как зеницу ока (а особенно в связи с распространением одноразовых линз), но всё-таки стоит.