?

Log in

Неизвестное об известном - Общество дровосеков Бердичева по изучению Мишны

May. 26th, 2017

12:02 pm - Неизвестное об известном

Previous Entry Share Next Entry

Sverd по-норвежски значит sword, меч.
Lov по-норвежски значит law, закон.

Sverd lov, таким образом, — это sword law, закон меча, право сильного.

С датского, который недалеко ушел, совсем хорошо.

Я бы в википедию написал, но увы, это original research.

This entry was originally posted at http://spamsink.dreamwidth.org/1050783.html. Please comment there using OpenID.

Comments:

[User Picture]
From:real_big_shish
Date:May 27th, 2017 04:11 am (UTC)
(Link)
Недавно приобрёл инструмент (бормашинка на литии) так мануал был на четырёх языках: норвежском, датском, шведском и финском. Оценил спасительность гугла и суровость северных парней.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:May 27th, 2017 04:15 am (UTC)
(Link)
Это, наверное, примерно как на русском, суржике, украинском и эстонском.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:real_big_shish
Date:May 27th, 2017 04:27 am (UTC)
(Link)
Да, финны именно так и смотрятся, только у них полно слов из шведского.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:sevabashirov
Date:May 27th, 2017 05:06 am (UTC)
(Link)
Лучше аналогия с белорусским, украинским, русским и эстонским соответственно. Норвежский и датский чуть ближе друг к другу, чем к шведскому, та же фигня с белорусским и украинским. Суржик - это диалект Мальмё.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:May 27th, 2017 06:44 am (UTC)
(Link)
ОК.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:real_big_shish
Date:May 27th, 2017 04:24 am (UTC)
(Link)
Да, Екатиринбург обратно переименовали, а булочки до сих пор называются "свердловские". А ещё Свердловск есть под Луганском, тоже символичненко.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:sevabashirov
Date:May 27th, 2017 05:08 am (UTC)
(Link)
Который украинцы в Должанск переименовали. Правда, де-юре только, он же ЛНР контролируется.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:May 27th, 2017 06:43 am (UTC)
(Link)
Булочки, видимо, областные.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:fatoff
Date:May 27th, 2017 06:07 am (UTC)
(Link)
Дык, можно написать софтину, ищущие подобные комбинации в словаре, откуда похожие корни берутся. И оно поищет, и обрящет.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:May 27th, 2017 06:40 am (UTC)
(Link)
Инициатива чревата исполнением.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:ilya_dogolazky
Date:May 27th, 2017 06:23 am (UTC)
(Link)
так надо поставить ссылку на авторитетный источник, делов-то: http://tinyurl.com/yagfp4qv
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:May 27th, 2017 06:36 am (UTC)
(Link)
Если в источнике написано, что это original research, то уже не годится. :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:ilya_dogolazky
Date:May 27th, 2017 06:40 am (UTC)
(Link)
почему? вроде годится, это ж не в википедии он оригинальный. Можно ведь на математическую статью в научном журнале ссылаться или нет?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:May 27th, 2017 06:43 am (UTC)
(Link)
В статьях редко пишут "Я бы в википедию написал, но увы, это original research".
(Reply) (Parent) (Thread)