?

Log in

No account? Create an account

Бывают странные сближенья - Общество дровосеков Бердичева по изучению Мишны

Apr. 4th, 2017

08:02 pm - Бывают странные сближенья

Previous Entry Share Next Entry

Экспонат 1: Сталин (Sztalin), Исторический очерк венгерских ученых Л. Белади (Bélády László) и Т. Крауса (Krausz Tamás), вышедший в 1988 году, посвящен И. С. Сталину. Авторы использовали большое количество западных и советских источников, документов, исследований, публикационных и художественных произведений. Не все положения книги представляются нам бесспорными, но думается, что русскому читателю будет интересно познакомиться с одной из зарубежных оценок сложного и драматического периода в жизни Советского государства, связанного с именем Сталина.

Экспонат 2: Аномалия Белади - демонстрация парадоксального поведения кэша с механизмом FIFO, выражающаяся в том, что увеличение размера кэша может приводить к увеличению количества замещений. (Если кто любит читать на кириллице, может про Беладиеву аномалию прочитать по-српски, а русский вариант, извините, отсутствует.)

Русская википедия утверждает, что эти двое Ласлов (или Ласел?) Белади - на самом деле один и тот же человек, но так ли это?

(Вы не думайте, что я такой умный: про существование Ласло Белади в любой ипостаси я узнал только что.)

This entry was originally posted at http://spamsink.dreamwidth.org/1045799.html. Please comment there using OpenID.

Comments:

[User Picture]
From:amigofriend
Date:April 5th, 2017 03:19 am (UTC)
(Link)
Две мохнатые Белади прост-таки...
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:April 5th, 2017 03:34 am (UTC)
(Link)
Не говори! Я еще не уверен, он на самом деле произносится Белади или таки Беладь, потому что Y в венгерском сродни мягкому знаку.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:fatoff
Date:April 5th, 2017 03:49 am (UTC)
(Link)
Вдруг. А может они, не муж и жена, а два разных человека?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:alextr98
Date:April 5th, 2017 03:26 am (UTC)

Врёт русская википедия

(Link)
Только первый экспонат пишется не так - а вот так
Author: László Béládi; Tamás Krausz

Так что всё просто.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:April 5th, 2017 04:30 am (UTC)

Re: Врёт русская википедия

(Link)
Ларчик просто открывался, спасибо. А всё из-за неправильной транскрипции. Belady - Беладь должен быть.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:torrio
Date:April 5th, 2017 03:41 am (UTC)
(Link)
Кто такой И. С. Сталин?
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:April 5th, 2017 04:32 am (UTC)
(Link)
Какой-то элемент, однажды вытесненный из кэша ближе к стене.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:riftsh
Date:April 5th, 2017 03:54 am (UTC)
(Link)
Нет, не так. Эти два Ласло Белади даже не муж и жена. Историк был проректором Университета Лоранда Этвёша, написал много других книг о коммунизме и коммунистах.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:stumari
Date:April 5th, 2017 04:32 am (UTC)
(Link)
в венгерской Вике, похоже, ни одного из них нет
историк, с ето книгами про коммунистов, правда, много раз цитируется, в основном с этим же со-автором, Краусом
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:April 5th, 2017 04:34 am (UTC)
(Link)
Русская википедия в своем репертуаре, значит.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:rwalk
Date:April 5th, 2017 04:19 am (UTC)
(Link)
Это ничего, что один Bélády, а другой Béládi? :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:April 5th, 2017 04:35 am (UTC)
(Link)
Это у русских википедистов надо спрашивать. :)
(Reply) (Parent) (Thread)