?

Log in

No account? Create an account

Głównokierowniszczsz - Общество дровосеков Бердичева по изучению Мишны

Mar. 11th, 2017

09:15 pm - Głównokierowniszczsz

Previous Entry Share Next Entry

Гугловский оцифровщик книг, к сожалению, очень плохо подкован в старой орфографии. При наличии в слове буквы ять, приходится искать слово в разнообразных вариантах - и с ером, и с ериком, а то и еще как-нибудь, а при наличии И десятеричного можно вообще не догадаться, как надо искать. Вот типичный результат:

Главноуправляющш Путями Сообщешя и Публичными Здашями

Решил на старости лет узнать, когда в русском языке появилось слово "пароходство" в значении "судоходная компания", а вместо этого внезапно узнал, когда оно появилось в значении "железнодорожное сообщение". Если бы изобрели самолеты лет на 60 раньше, чем на самом деле, то мы могли бы застать "самолётство" или "аэропланство" в значении "авиакомпания" или "воздушное сообщение".

Tags:

Comments:

[User Picture]
From:alextr98
Date:March 12th, 2017 05:28 am (UTC)
(Link)
Самолётство мне нравится!
Вот паровозство как-то не очень.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:March 12th, 2017 05:43 am (UTC)
(Link)
Конечно, не очень, поэтому когда пароходы стали называть паровозами, а суда с паровым двигателем - пароходами, слово "паровозство" не появилось, вот и гуглобуки его не находят.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:philtrius
Date:March 12th, 2017 06:59 am (UTC)
(Link)
Эти находки заслуживаютъ быть использованными.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:March 13th, 2017 12:22 am (UTC)
(Link)
Которые именно?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:philtrius
Date:March 13th, 2017 04:09 am (UTC)
(Link)
Самолетство и аэропланство.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:March 13th, 2017 05:25 am (UTC)
(Link)
Дарю! :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:sevabashirov
Date:March 12th, 2017 11:21 pm (UTC)
(Link)
Вспомнился Шустратор.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:March 13th, 2017 12:24 am (UTC)
(Link)
О-о-о! Я с графикой не работал, поэтому только что узнал. Кстати о вреде совсем уж сансерифных фонтов.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:sevabashirov
Date:March 13th, 2017 12:30 am (UTC)
(Link)
...Или же о вреде минускульной латиницы? :-)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:March 13th, 2017 05:26 am (UTC)
(Link)
В правильном начертании она mostly harmless.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:vw_patent
Date:March 13th, 2017 07:40 pm (UTC)
(Link)
Я спрошу у наших про распознавание старой орфографии. Вдруг что-то есть))
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:zhenyach
Date:March 21st, 2017 05:54 pm (UTC)
(Link)
Быстро мчится в чистом поле ероплан!
(Reply) (Thread)