?

Log in

No account? Create an account

Искусственный интеллект на русский лад - Общество дровосеков Бердичева по изучению Мишны

Feb. 2nd, 2017

04:55 pm - Искусственный интеллект на русский лад

Previous Entry Share Next Entry

Знаменитая программа-виртуальный собеседник ELIZA была, как водится, в свое время адаптирована к русскому языку. Вот как это выглядело:

  ПEPEД BAMИ - ПPOГPAMMA "ЛИЗA", ПPEДHAЗHAЧEHHAЯ ДЛЯ
  MOДEЛИPOBAHИЯ ПPOЦECCA ЧEЛOBEЧECKOГO MЫШЛEHИЯ.
  ПPOГPAMMA ПPEДCTABЛЯET COБOЙ BAPИAHT CИCTEMЫ  ELIZA
  AДAПTИPOBAHHЫЙ COTPУДHИKAMИ ЛBTA OИЯИ ДЛЯ ЭBM БЭCM-6.
  ПOCЛE ПOЯBЛEHИЯ HA ЭKPAHE CИMBOЛA "?" HAБИPAЙTE
  CTPOKУ.  ПPИЗHAK KOHЦA CTPOKИ - CИMBOЛ "LINE FEED".
  ПPEДOCTEPEЖEHИE : ПPOГPAMMA CAMOOБУЧAЮЩAЯCЯ, ПOЭTOMУ
  OЧEHЬ ПPOCИM BAC ИЗБEГATЬ HEПPИЛИЧHЫX BЫPAЖEHИЙ.
  ЧTOБЫ ЗAKOHЧИTЬ CEAHC - HAБEPИTE CЛOBO   KOHEЦ.


Вот как это работало:
       B H И M A H И E    O П E P A T O P Ы  !
  C BAMИ БУДET ГOBOPИTЬ ПOЛЬЗOBATEЛЬ  ИBAHOB
  OH УБEЖДEH, ЧTO PAЗГOBAPИBAET C MAШИHOЙ.
  ПOЖAЛУЙCTA, HE PACCEИBAЙTE EГO ЗAБЛУЖДEHИЯ !
  OTBEЧAЙTE EMУ :   Q=    <BAШ OTBET> <LINE FEED> 
        HAПPИMEP:   Q=    ДA, CEГOДHЯ OTЛИЧHAЯ ПOГOДA
  ECЛИ PAЗГOBOP BAM HAДOECT, OTBETЬTE CЛOBOM  KOHEЦ.

Если оператор говорил "КОНЕЦ", то пользователю выдавалось
  ПPOШУ ПPOЩEHИЯ, HO HEOTЛOЖHЫE ДEЛA BЫHУЖДAЮT MEHЯ ПPEPBATЬ 
  HAШУ БECEДУ. ЖAЛЬ, ЧTO HAШA БECEДA БЫЛA CTOЛЬ KPATKOBPE-
  MEHHOЙ. OБЩEHИE C BAMИ ДOCTABИЛO MHE MHOГO ПOЛEЗHЫX CBEДEHИЙ 
  O CПEЦИФИЧECKИX CBOЙCTBAX ЧEЛOBEЧECKOГO MЫШЛEHИЯ. 
  ДO CBИДAHИЯ.

Comments:

[User Picture]
From:lesamohval
Date:February 3rd, 2017 02:13 am (UTC)
(Link)
Нормальный ход. К интеловской микросхеме присобачить две ручки для переноски, а потом рассказывать в курилке анекдоты о китайской подводной лодке с сорока гребцами...

Edited at 2017-02-03 02:13 am (UTC)
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:February 3rd, 2017 03:34 am (UTC)
(Link)
Пишут в комментах, что бывало сделано и по-честному.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:janatem
Date:February 3rd, 2017 09:15 am (UTC)
(Link)
Дык надо было не Лизой, а Катей назвать.
(Reply) (Thread)