?

Log in

No account? Create an account

Продуктово-лингвистическая загадка - Общество дровосеков Бердичева по изучению Мишны

Jul. 18th, 2015

11:34 pm - Продуктово-лингвистическая загадка

Previous Entry Share Next Entry

Пришел в США иммигрант в обычный американский супермаркет, увидел вывеску на родном языке "СОБАКА", купил товар, продающийся в том отделе, и съел.
Назовите национальность иммигранта.

Upd: Уже много правильных ответов, всё расскринил.

Tags:

Comments:

[User Picture]
From:eminonu
Date:July 19th, 2015 06:42 am (UTC)
(Link)
По описанию похоже на корейца.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:July 19th, 2015 06:44 am (UTC)
(Link)
Где ж в американском супермаркете можно найти вывески по-корейски?

Edited at 2015-07-19 06:44 am (UTC)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:eminonu
Date:July 19th, 2015 06:51 am (UTC)
(Link)
шутка)
Думаю, то был поляк.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:July 19th, 2015 04:02 pm (UTC)
(Link)
Разумеется.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:_guard_
Date:July 19th, 2015 07:02 am (UTC)
(Link)
Поляк поди?
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:July 19th, 2015 04:02 pm (UTC)
(Link)
Конечно.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:con_vertor
Date:July 19th, 2015 07:05 am (UTC)
(Link)
hot dog?
иммигрант из англоязычной страны - Великобритании, Австралии и т.д.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:July 19th, 2015 07:07 am (UTC)
(Link)
Никаких добавок к слову "собака" (в единственном числе, кстати) не было.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:fatoff
Date:July 19th, 2015 08:09 am (UTC)
(Link)
Рискну предположить, Епонец. Ведь есть такая подушка sobakawa. Стало быть. Но почему съел... "Собака", это корень слова, видио?

Edited at 2015-07-19 08:12 am (UTC)
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:July 19th, 2015 08:12 am (UTC)
(Link)
Если это был бы японец, то в "sobakawa" он не увидел бы значения "собака". И что это за супермаркет, в котором целый отдел посвящен таким подушкам?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:fatoff
Date:July 19th, 2015 08:13 am (UTC)
(Link)
Ах, значение...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:inquisitorideas
Date:July 19th, 2015 08:13 am (UTC)
(Link)
Пришлось подгуглить у меня поляк получился,хот сначала думал на норвежцев и голландцев
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:July 19th, 2015 04:02 pm (UTC)
(Link)
Правильно.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:vw_patent
Date:July 19th, 2015 08:20 am (UTC)
(Link)
Поляк?

Edited at 2015-07-19 08:20 am (UTC)
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:July 19th, 2015 04:03 pm (UTC)
(Link)
Да.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:dmitryle
Date:July 19th, 2015 08:34 am (UTC)
(Link)
Израильтянин, увидел три буквы, напоминающие ивр. כלב
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:July 19th, 2015 04:04 pm (UTC)
(Link)
Какое бы это были латинские буквы?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:ak_47
Date:July 19th, 2015 09:03 am (UTC)
(Link)
Поляк? :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:July 19th, 2015 04:04 pm (UTC)
(Link)
Да.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:primaler
Date:July 19th, 2015 10:02 am (UTC)
(Link)
итальянец, надо думать
закусил, понимаешь, сахарным пёсиком
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:July 19th, 2015 04:05 pm (UTC)
(Link)
Красиво, но вопрос о названии целого отдела.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:maksa
Date:July 19th, 2015 01:46 pm (UTC)
(Link)
Кашуб, да? Хотя поляк, вроде, тоже подходит.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:July 19th, 2015 04:05 pm (UTC)
(Link)
Да.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:siticen
Date:July 19th, 2015 02:33 pm (UTC)
(Link)
Поляк?
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:July 19th, 2015 04:06 pm (UTC)
(Link)
Да.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:dvv
Date:July 19th, 2015 04:34 pm (UTC)
(Link)
Чё-т я не помню у нас такого специального отделения ни в Харрис–Титере, ни в Торгаше Йёсе…
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:July 19th, 2015 04:45 pm (UTC)
(Link)
Если бы я сказал, что он пришел в Костко, было бы фактически точнее, но сложнее решать.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:dimapapa
Date:July 21st, 2015 02:19 pm (UTC)
(Link)
Так, а какое слово-то? Я задал этот вопрос на работе сотруднику-поляку и даже он мне слово не назавал!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:July 21st, 2015 02:29 pm (UTC)
(Link)
Как по-польски "собака"?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:dimapapa
Date:July 21st, 2015 02:30 pm (UTC)
(Link)
pes?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:July 21st, 2015 02:34 pm (UTC)
(Link)
Нет, это читалось бы "пэс", а надо "пес".
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:dimapapa
Date:July 21st, 2015 02:36 pm (UTC)
(Link)
А понятно, pies.
Надо мне польскую грамматику подтянуть ;-)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:July 21st, 2015 02:52 pm (UTC)
(Link)
Поляк-то оценил шутку?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:dimapapa
Date:July 21st, 2015 02:56 pm (UTC)
(Link)
Да, чёта ржал, śmiał się...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:dvv
Date:July 20th, 2015 11:29 am (UTC)
(Link)
Чё-т я не помню у нас такого специального отделения ни в Харрис–Титере, ни в Торгаше Йёсе…
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:bigbaadabum
Date:July 19th, 2015 03:17 pm (UTC)
(Link)
Perro, собака по-испански, c двумя рр, а растворимый кофе марки Pero с одной. Плюс его лучше не есть, а разбавлять и пить. Так что не знаю.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:July 19th, 2015 04:19 pm (UTC)
(Link)
Я расскринил ответы.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:nu57
Date:July 24th, 2015 11:51 pm (UTC)
(Link)
Ещё латыш, в отделе игрушечных солнц:)
(правильный ответ я знаю)
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:July 25th, 2015 12:53 am (UTC)
(Link)
Партия всё предусмотрела! Их не едят.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:nu57
Date:July 25th, 2015 01:00 am (UTC)
(Link)
А если он крокодил? Чуковского?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:July 25th, 2015 01:07 am (UTC)
(Link)
Он не латыш, у него, как известно, имя-отчество русские. :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:nu57
Date:July 25th, 2015 01:08 am (UTC)
(Link)
Да. И солнца он ест настоящие, а не игрушечные.
(Reply) (Parent) (Thread)