?

Log in

No account? Create an account

Ну тупы-ы-ы-ые! - Общество дровосеков Бердичева по изучению Мишны

Jun. 6th, 2015

05:59 pm - Ну тупы-ы-ы-ые!

Previous Entry Share Next Entry


Впервые с 1978 года нашлось животное, которое смогло завоевать Тройную Корону в американских скачках. Зовут это животное Американский Фароан. Что смешно, в кличках лошадей эта ошибка уже традиционна (5 "фароанов" с 1947 года на 11 "фараонов" с 1908 года).

Comments:

[User Picture]
From:alon_68
Date:June 7th, 2015 07:12 am (UTC)
(Link)
Где там "н" в конце?
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:June 7th, 2015 08:05 am (UTC)
(Link)
Объясняю очень медленно: английское слово "pharaoh" переводится на русский язык словом "фараон". Следовательно, ошибка, заключающаяся в перестановке букв "а" и "о" будет эквивалентно передаваться аналогичной перестановкой в русском слове.
(Reply) (Parent) (Thread)