?

Log in

No account? Create an account

В круговерти снов твоих - Общество дровосеков Бердичева по изучению Мишны

Sep. 23rd, 2014

01:05 am - В круговерти снов твоих

Previous Entry Share Next Entry

Навеялось вдруг...

Русский перевод с 0:50

Comments:

[User Picture]
From:vw_patent
Date:September 23rd, 2014 03:21 pm (UTC)
(Link)
Хорошо. Когда это было?
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:September 23rd, 2014 03:55 pm (UTC)
(Link)
На прошлый Thanksgiving.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:vw_patent
Date:September 23rd, 2014 05:58 pm (UTC)
(Link)
Ты в этом году едешь?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:September 23rd, 2014 06:04 pm (UTC)
(Link)
Скажем так: билеты уже купил. :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:vw_patent
Date:September 23rd, 2014 07:52 pm (UTC)
(Link)
Мы тоже, кажется, едем. Правда билетов еще нет.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:September 23rd, 2014 08:03 pm (UTC)
(Link)
Cool! До встречи в Бостоне!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:dklein
Date:September 23rd, 2014 10:01 pm (UTC)
(Link)
ну ты, типа... дашь знать, если что?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:vw_patent
Date:September 23rd, 2014 11:16 pm (UTC)
(Link)
Обязательно ))
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:fatoff
Date:September 25th, 2014 07:17 pm (UTC)
(Link)
Как оно началось, несмотря на хорошо поставленное произношение, сразу понял, что русские. Наши хорошо обученные английскому люди, которые очень стараются. :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:September 25th, 2014 07:24 pm (UTC)
(Link)
Это было очевидно из указания на наличие русского перевода. Пост, собственно, ради него. У существующего русского кавера этой песни https://www.youtube.com/watch?v=toyUM0AhWxc текст совершенно никакой.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:fatoff
Date:September 25th, 2014 08:05 pm (UTC)
(Link)
Наличие русского перевода очевидно на национальную принадлежность певцов указвать не может. "Русский перевод с 0:50" мог быть вовсе титрами.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:nu57
Date:September 30th, 2014 11:55 am (UTC)
(Link)
А когда ты едешь? Прямо на Thanksgiving или раньше? Можно передать что-то маленькое и съедобное, такое, что по почте не пошлешь?
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:September 30th, 2014 03:15 pm (UTC)
(Link)
Вылетаю в среду рано утром.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:nu57
Date:September 30th, 2014 03:41 pm (UTC)
(Link)
В эту среду? То есть завтра? Тогда отбой, я не успею.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:September 30th, 2014 06:41 pm (UTC)
(Link)
Почему завтра? Речь идет о Thanksgiving week.
(Reply) (Parent) (Thread)