?

Log in

No account? Create an account

А вот не про козлика - Общество дровосеков Бердичева по изучению Мишны

Jan. 18th, 2014

08:41 am - А вот не про козлика

Previous Entry Share Next Entry

Зёус мэлюжыний лэзбюпрыг зфёпётмищ
Збрёдыря мяфэгы фэрыгяа Люзъ.

Comments:

[User Picture]
From:xgrbml
Date:January 18th, 2014 05:46 pm (UTC)
(Link)
:))
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:anatbel
Date:January 18th, 2014 07:58 pm (UTC)
(Link)
Тя стляфздфюэд зёстяммий фёрэй мялётёф...
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:January 18th, 2014 09:56 pm (UTC)
(Link)
Кстати, хорошее слово "нэрускя".
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:archaicos
Date:January 18th, 2014 11:19 pm (UTC)
(Link)
Кодировка съехала?
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:January 18th, 2014 11:48 pm (UTC)
(Link)
Нет, почему же?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:archaicos
Date:January 19th, 2014 05:11 am (UTC)
(Link)
А как это понимать тогда? Шо за мова?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:January 19th, 2014 05:55 am (UTC)
(Link)
Это по мотивам старой детской загадки из "Кванта".
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:archaicos
Date:January 19th, 2014 06:34 am (UTC)
(Link)
Не читал. Нашёл в нём пока только тарабарский шифр, но это не он.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:January 19th, 2014 06:54 am (UTC)
(Link)
Очень близко.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:lasthand
Date:January 19th, 2014 09:00 am (UTC)
(Link)
"з" вместо "с" и так далее?
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:January 19th, 2014 03:35 pm (UTC)
(Link)
Ну да. Шыр-пир ю пяпюжгы зэлэмъгый гёсрыг.

Edited at 2014-01-19 03:36 pm (UTC)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:archaicos
Date:January 19th, 2014 10:31 pm (UTC)
(Link)
Нда уж, нерушимый козлик.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:yatur
Date:January 19th, 2014 11:09 pm (UTC)
(Link)
Йцукенг Ш - щ з хъ? Фывапролджэ ячсмитьбю.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:January 20th, 2014 06:45 pm (UTC)
(Link)
- А, Б.В.! Где ёж Зийкл?
- Мннн...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:nu57
Date:January 25th, 2014 04:28 pm (UTC)
(Link)
Так вот откуда "Опрст" в качестве междометия-ругательства! (Я правда не знала).
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:i_eron
Date:January 20th, 2014 06:14 pm (UTC)
(Link)
Жылёгя здлямя нёа лётмяа
...
Лязгютлафий гром сэромий, рызд лэсмёй
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:January 20th, 2014 06:43 pm (UTC)
(Link)
Гром хорошо получился.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:i_eron
Date:January 20th, 2014 08:49 pm (UTC)
(Link)
Это он у меня лет 30 назад такой получился - приятно было вспомнить, спасибо.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:nu57
Date:January 25th, 2014 03:46 pm (UTC)
(Link)
"Юфи, мяж глюк шаз ёд шазю лэтээд."

Великий турецкий поэт Бючгым даже в таком переводе звучит неплохо.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:nu57
Date:January 25th, 2014 03:59 pm (UTC)
(Link)
Это, кстати, связано с тем, что у него, в отличие от авторов "Широкастра", слух был.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:January 25th, 2014 04:14 pm (UTC)
(Link)
Цяз ёд цязю.
Ну и, конечно, глюк - это пять.

Edited at 2014-01-25 04:15 pm (UTC)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:nu57
Date:January 25th, 2014 04:23 pm (UTC)
(Link)
Да, я уже заметила (и Бюжгым, а не Бючгым), но не поправишь.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:seminarist
Date:January 25th, 2014 07:01 pm (UTC)
(Link)
Когда-то я придумал, что в моем романе иностранцы должны разговаривать на английском языке с латинским произношением. "Тваз бриллиг, анд де слити товес дид гире анд гимбле ин те вабе". К сожалению, романа я так и не придумал, и язык пропал зря.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:January 25th, 2014 07:18 pm (UTC)
(Link)
Примерно так я читал английские компьютерные сообщения, когда не совсем не знал английского. Делал я это с французским прононсом.

Рассказывают также, что какой-то турист на Гавайях спросил, что значит по-гавайски "пипелине".
(Reply) (Parent) (Thread)